Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanwending van skeermiddels: Al die verskillende soorte seep, skuim, room en jel doen basies drie dinge.
Bemba[bem]
Subeniko umuti ilyo mushilabeya: Isopo lyalekanalekana, ilye pofu, ilya mafuta, ne lya kukompola lipwishishisha fye ifintu fitatu.
Cebuano[ceb]
Pagpahid sa una-pamalbas nga mga produkto: Ang tanang nagkalainlaing mga sabon, mga bula, mga krema, ug mga gel magpalampos sa pangunang tulo ka butang.
Danish[da]
Produkter der anvendes før barbering: Forskellige former for skum, sæbe, creme og gelé udretter alle i princippet tre ting.
Ewe[ee]
Atikewo sisi ɖe ge me do ŋgɔ na elulũ: Adzalẽ, futsɔtike, ami, kple ɖabɔbɔtike vovovoawo katã wɔa dɔ vevi etɔ̃.
Greek[el]
Τι να χρησιμοποιείτε πριν το ξύρισμα: Τα διάφορα σαπούνια, οι αφροί, οι κρέμες και τα ζελέ επιτελούν βασικά τρία πράγματα.
English[en]
Applying preshave products: All the various soaps, lathers, creams, and gels accomplish essentially three things.
Estonian[et]
Enne habemeajamist kasutatavad tooted. Mitmesugused seebid, vahud, kreemid ja geelid täidavad peaasjalikult kolme eesmärki.
Gujarati[gu]
દાઢી કરતા પહેલાં શેવીંગ ક્રીમ લગાવો: સાબુ, ક્રીમ અથવા જેલથી ત્રણ હેતુ પાર પડે છે.
Croatian[hr]
Koristite preparate za njegu lica prije brijanja: Raznorazni sapuni, pjene, kreme i gelovi postižu u osnovi tri stvari.
Indonesian[id]
Gunakan produk kosmetik untuk bercukur: Segala macam sabun, foam, krim dan gel pada dasarnya mempunyai tiga manfaat utama.
Igbo[ig]
Ite ihe ndị e ji akpụ afụ ọnụ: Ụdị ncha, ụfụfụ, na ude dịgasị iche na-arụ ihe atọ bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Panangusar kadagiti produkto a maaramat sakbay ti panagibarbas: Tallo a banag ti maaramidan dagiti amin a nadumaduma a klase ti sabon, lather, cream, ken gel.
Italian[it]
Applicate prodotti prebarba: Tutti i vari tipi di saponi, schiume, creme e gel svolgono essenzialmente tre funzioni.
Kannada[kn]
ಷೇವಿಂಗ್ನ ಮುನ್ನ ಹಚ್ಚುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು: ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಾಬೂನುಗಳು, ಸಾಬೂನು ನೊರೆಗಳು, ಕ್ರೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
면도 전에 프리셰이브 제품 바르기: 여러가지 비누, 거품, 크림, 젤 등은 모두 세 가지 기본적인 기능을 한다.
Lingala[ln]
Salelá nkisi ya kokata mandɛfu: Sabuni nyonso, mafuta nyonso ya kopakola mpe baprodwi nyonso mosusu ya kopakola, esalaka misala misato.
Malagasy[mg]
Fanosoran-javatra alohan’ny fiharatana: Zavatra telo no ataon’ny savony, ny roatran-tsavony, ny menaka ary ny ranoka maditidity isan-karazany.
Macedonian[mk]
Употреба на средства пред бричење: Сите различни сапуни, пени, кремови и гелови постигнуваат во суштина три работи.
Malayalam[ml]
ഷേവു ചെയ്യുന്ന ഭാഗത്ത് സോപ്പ്, ക്രീം എന്നിവ ഉപയോഗിക്കൽ: വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള സോപ്പുകളും ക്രീമുകളും ജെല്ലുകളുമെല്ലാം മുഖ്യമായും മൂന്നു സംഗതികൾ നിറവേറ്റുന്നു.
Maltese[mt]
Uża prodotti għal qabel ma tqaxxar: Il- prodotti varji kollha bħas- sapun, ragħwa tas- sapun, kremi, u ġellijiet jagħmlu bażikament tliet affarijiet.
Norwegian[nb]
Bruk barbersåpe eller lignende: Forskjellige typer såper, skum, kremer og geleer tjener hovedsakelig tre formål.
Nepali[ne]
दाह्री जुँगा खौरनुअघि केही दल्ने: सबै प्रकारका साबुन, क्रिम वा तेलले मुख्यतया तीनवटा काम गर्छ।
Northern Sotho[nso]
Go tlotša didirišwa tša pele o beola: Disepe ka moka tše di fapa-fapanego, mahulo, makhura le di-gel di phetha dilo tše tharo tša bohlokwa.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਕੁਝ ਲਗਾਉਣਾ: ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਸਾਬਣਾਂ, ਕ੍ਰੀਮਾਂ ਅਤੇ ਜੈੱਲ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hunta productonan pa promé cu feita: Tur e vários habon, scuma, crema i djelnan ta logra esencialmente tres cos.
Portuguese[pt]
Aplicar produtos antes de barbear-se: os diversos tipos de sabonete, loção, creme e gel servem basicamente para três coisas.
Sinhala[si]
රැවුල කැපීමට පෙර තවරන ආලේපන: විවිධ වර්ගයේ සබන්, පෙන වර්ග, ක්රීම් සහ ජෙල් වර්ග මූලික කාරණා තුනක් ඉටු කරනවා.
Slovak[sk]
Nanášanie prípravkov pred holením: Všetky tie rôzne mydlá, peny, krémy a gély spôsobujú v podstate tri veci.
Slovenian[sl]
Nanašanje sredstev pred britjem: Vsa različna mila, milne pene, kreme in geli dosežejo pravzaprav tri reči.
Shona[sn]
Kushandisa mishonga inozorwa usati waveura: Sipo dzose dzakasiyana-siyana, malather, makirimu, uye magel anoita zvinhu zvitatu zvinokosha.
Serbian[sr]
Upotreba određenih sredstava pre brijanja: razni sapuni, pene, kreme i gelovi u suštini obavljaju tri stvari.
Southern Sotho[st]
Ho itlotsa ka lintho tse sebelisoang pele ho kutoa litelu (preshave): Mefuta-futa e sa tšoaneng ea sesepa, litlolo tse etsang lekoeba, mafura le mekelikeli e ngobetsang li finyella lintho tse tharo tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Produkter att använda före rakning: Alla olika tvålar, raklödder, krämer och gel åstadkommer i huvudsak tre saker.
Swahili[sw]
Kutumia sabuni za kunyolea: Sabuni zote za namna mbalimbali, povu, hamira, na jeli hutimiza mambo matatu ya msingi.
Congo Swahili[swc]
Kutumia sabuni za kunyolea: Sabuni zote za namna mbalimbali, povu, hamira, na jeli hutimiza mambo matatu ya msingi.
Tamil[ta]
ஷேவிங்கிற்கு முன்: சோப்பு, லேதர், கிரீம், ஜெல் போன்றவையெல்லாம் முக்கியமாக மூன்று வேலைகளை செய்கின்றன.
Tswana[tn]
Go tshasa dilo tsa pele ga o ipeola: Mefuta yotlhe ya disepa, ditlolo, dikherimi le dijele e dira dilo tse tharo tsa botlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Putim sop samting bilong sev: Olgeta kain sop samting bilong putim long pes taim yu laik sev, ol i save mekim tripela samting.
Turkish[tr]
Tıraş öncesi ürünlerin kullanımı: Piyasadaki çeşitli sabunlar, köpükler, kremler ve jeller temelde üç şey başarmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa switolwa swa ku tsakamisa malepfu: Hinkwaswo swisibi, switolwa ni tijele i swilo swinharhu swa nkoka.
Twi[tw]
Fa nnuru a wɔde yi yɛ hɔ: Samina, ahuru, nku, ne srade horow nyinaa a wɔde yi di nneɛma titiriw abiɛsa ho dwuma.
Xhosa[xh]
Qaba izinto ezifakwa ngaphambi kokutsheva: Zonke iindidi ngeendidi zeesepha, ugwebu, amafutha okuthambisa neejeli zinezinto ezintathu ezizenzayo.
Yoruba[yo]
Lílo àwọn èròjà táa fi ń pa irùngbọ̀n káa tó fá a: Ohun mẹ́ta pàtàkì ni onírúurú ọṣẹ, àwọn èròjà tó ń hó, oríṣiríṣi ìpara, àti gírísì ń ṣe.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa izinto ezigcotshwa ngaphambi kokushefa: Izinhlobo zensipho ezihlukahlukene, imikhiqizo esagwebu, okhilimu, nama-gel kufeza izinto ezintathu ezibalulekile.