Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се претегли чиста и празна вана за източване на масло.
Czech[cs]
Zváží se čistá, prázdná vypouštěcí vana.
Danish[da]
En ren, tom olieaftapningsbakke vejes.
German[de]
Eine saubere, leere Ölwechselpfanne ist zu wiegen.
Greek[el]
Μια καθαρή, κενή και στεγνή δεξαμενή λαδιού ζυγίζεται.
English[en]
A clean, empty oil drain pan shall be weighed.
Spanish[es]
Se pesará una cubeta para la purga de aceite, que estará vacía y limpia.
Estonian[et]
Puhas ja tühi õlitühjendusanum kaalutakse.
Finnish[fi]
Punnitaan puhdas ja tyhjä öljynvalutusastia.
French[fr]
Peser un bac de vidange propre et vide.
Croatian[hr]
Izvaže se čista i prazna posuda za ispuštanje ulja.
Hungarian[hu]
A tiszta és üres olajleeresztő teknőt le kell mérni.
Italian[it]
Pesare un contenitore di drenaggio pulito e vuoto.
Lithuanian[lt]
Pasveriama švari, tuščia alyvos išpylimo vonelė.
Latvian[lv]
Nosver tīru un tukšu izlaižamās eļļas uztvērēju.
Maltese[mt]
Għandu jintiżen ir-reċipjent tat-tbattil vojt u nadif.
Dutch[nl]
De olieafvoerbak moet schoon en leeg worden gewogen.
Polish[pl]
Należy zważyć czystą pustą miskę na zużyty olej.
Portuguese[pt]
Pesa-se um reservatório de escoamento de óleo limpo e vazio.
Romanian[ro]
Se cântărește o tavă de drenare a uleiului goală, curată.
Slovak[sk]
Odváži sa čistá prázdna nádoba na vytečenie oleja.
Slovenian[sl]
Stehta se čista, prazna posoda za odvedeno olje.
Swedish[sv]
Ett rent, tomt oljedräneringstråg ska vägas.