Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدركت لتوي أننا على يسار المحجر
Danish[da]
Vi ligger faktisk på venstre banke af stenbruddet.
Greek[el]
Μoλις κατάλαβα πως έχoυμε ξαπλώσει στην αριστερή πλευρά της oχθης.
English[en]
I just realized we're lying on the left bank of the quarry.
Spanish[es]
Acabo de caer en cuenta de que estamos en la orilla izquierda de la cantera.
Finnish[fi]
Tajusin, että olemme louhoksen vasemmalla reunalla.
Hebrew[he]
רק עכשיו הבנתי שאנחנו בגדה השמאלית של המחצבה.
Croatian[hr]
Shvatio sam da ležimo na lijevoj obali kamenoloma.
Hungarian[hu]
Most látom, hogy a bányató bal partján ülünk.
Indonesian[id]
Aku baru sadar kita berbohong di tepi kiri tambang.
Dutch[nl]
Ik besef dat we op de linkeroever liggen van de steengroeve.
Portuguese[pt]
Acabei de perceber que estamos na margem esquerda da pedreira.
Romanian[ro]
Tocmai mi-am dat seama că stăm pe partea stângă a carierei.
Slovenian[sl]
Opazil sem, da leživa na levem bregu kamnoloma.
Serbian[sr]
Shvatio sam da ležimo na lijevoj obali kamenoloma.
Swedish[sv]
Vi ligger ju på den vänstra stenbrottsstranden.
Turkish[tr]
Taş ocağının sol sahilinde uzandığımızı fark ettim.