Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحالف النجاح طلاب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في العديد من المسابقات الدولية، فاحتلوا المراتب الأولى في مسابقات أكاديمية وطنية نظمت للطلاب في رومانيا في عامي 2012 و2013، وحازوا الميدالية الذهبية والميدالية الفضية في الدورة الرابعة والخمسين من الأولمبياد الدولي للرياضيات التي نُظمت في كولومبيا في عام 2013، وحصلوا على الجائزة الأولى وجائزة خاصة في مسابقة شوبان الدولية للبيانو التي نُظمت في بولندا في عام 2012.
English[en]
Students of the DPRK proved successful in many of international contests, taking the first place in the national students’ academic contests held in Romania in 2012 and 2013, winning gold and silver medals in the 54th International Math Olympiad held in Columbia in 2013 and taking first prize and special prize in the 20th International Juvenile Chopin Piano Contest held in Poland in 2012.
Spanish[es]
Los estudiantes de la RPDC obtuvieron en muchos concursos internacionales éxitos como el primer puesto en los concursos de estudiantes de distintos países celebrados en Rumania en 2012 y 2013, las medallas de oro y plata en la 54a Olimpiada Internacional de Matemática celebrada en Colombia en 2013 y el primer premio y el premio especial en el 20o Concurso internacional Chopin para jóvenes pianistas celebrado en Polonia en 2012.
French[fr]
Les élèves et étudiants de la République populaire démocratique de Corée ont obtenu de très bons résultats dans de nombreuses compétitions internationales, remportant la première place lors des concours nationaux universitaires organisés en Roumanie en 2012 et 2013, les médailles d’or et d’argent aux 54e Olympiades internationales de mathématiques organisées en Colombie en 2013 et le premier prix, ainsi que le prix spécial, du 20e Concours international de piano Frédéric Chopin junior qui s’est tenu en Pologne en 2012.
Russian[ru]
Студенты из КНДР успешно выступали на многих международных соревнованиях, заняв первое место на Национальных студенческих академических соревнованиях, состоявшихся в Румынии в 2012 и 2013 годах, завоевав золотую и серебряную медали на 54-й Международной математической олимпиаде, состоявшейся в Колумбии в 2013 году, и выиграв первый приз и специальный приз на 20-м Международном конкурсе юных пианистов имени Шопена, проходившем в Польше в 2012 году.
Chinese[zh]
朝鲜学生成功参加了许多国际比赛:2012年和2013年在罗马尼亚举行的全国学生学术比赛中夺得第一名,2013年在哥伦比亚举行的第54届国际数学奥林匹克竞赛中获得一枚金牌、七枚银牌,2012年在波兰举行的肖邦国际青少年钢琴比赛中获得一等奖和特别奖。