Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الشقاء والألم الذي أراه يومياً يجعلني أرغب بالصراخ ، لكنني أسيطر على ذلك
Bulgarian[bg]
Всичкото страдание и болка, с които се сблъсквам всеки ден, ме карат да крещя, но се сдържам.
Bosnian[bs]
Sva beda i bol, koje gledam svaki dan, čine da poželim da vrištim, ali ja to zaključavam unutra.
Czech[cs]
Všechna mizérie a bolest co každý den vidím, mě nutí křičet, ale já jsem to izolovala.
Danish[da]
Alt den elendighed og smerte, jeg ser, får mig næsten til at skrige, men jeg låser det inde.
Greek[el]
Όλη η μιζέρια και ο πόνος που βλέπω κάθε μέρα με κάνει να θέλω να ουρλιάξω αλλά το κρατάω μέσα μου.
English[en]
All the misery and the pain that I see every day makes me wanna scream, but I lock it down.
Spanish[es]
Toda la miseria y el dolor que veo día tras día me hace querer gritar, pero me lo guardo.
Finnish[fi]
Kaikki se kurjuus ja tuska, jota näen joka päivä, - saa minut haluamaan huutaa, mutta suljen sen pois.
French[fr]
Toute la misère et toute la souffrance que je vois tous les jours, ça me donne envie de hurler, mais je refoule tout.
Hebrew[he]
כל הסבל והכאב שאני רואה בכל יום, גורם לי לרצות לצרוח, אבל אני מדחיקה את זה.
Croatian[hr]
Sva bijeda i bol, koje gledam svaki dan, čine da poželim vrištati, ali ja to zaključavam unutra.
Hungarian[hu]
Attól a sok szenvedéstől és fájdalomtól, amit mindennap látok, legszívesebben sikítanék, de elfojtom magamban.
Indonesian[id]
Semua penderitaan dan sakit yang kulihat setiap hari membuatku ingin menjerit, tapi aku menyimpannya erat-erat.
Italian[it]
Tutto l'orrore ed il dolore che vedo ogni giorno mi fa venir voglia di urlare, ma me lo tengo dentro.
Dutch[nl]
Alle ellende en pijn die ik elke dag zie... doet vreselijk veel pijn, maar ik stop het weg.
Polish[pl]
Ten ból i nieszczęścia, jakie widzę codziennie, sprawiają, że mam ochotę krzyczeć, ale duszę to w sobie.
Portuguese[pt]
Toda a miséria e dor que vejo todos os dias, me faz querer gritar, mas eu guardo tudo.
Romanian[ro]
Toată mizeria şi durerea pe care o văd în fiecare zi mă face să urlu, dar mă abţin.
Slovenian[sl]
Ob vsej bedi in bolečini bi najraje kričala, vendar to potlačim vase.
Serbian[sr]
Sva beda i bol, koje gledam svaki dan, čine da poželim da vrištim, ali ja to zaključavam unutra.
Turkish[tr]
Her gün karşılaştım o ızdırap ve acı çığlık atmak istememe sebep oluyor, ama tutuyorum.