Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В долната лява част, в полукръг е изписано името на емитиращата държава — „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Czech[cs]
V levé spodní části ve tvaru polokruhu je název vydávající země „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Danish[da]
På den venstre, nedre del står i omskrift navnet på den udstedende stat, »SLOVENSKÁ REPUBLIKA«.
German[de]
Im linken unteren Teil steht halbkreisförmig der Name des Ausgabestaats: „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Greek[el]
Στο κάτω αριστερό μέρος, σε ημικύκλιο, η ένδειξη της χώρας έκδοσης «SLOVENSKÁ REPUBLIKA».
English[en]
At the lower left side, in semi-circle is the name of the issuing country ‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’.
Spanish[es]
En la parte inferior izquierda, en semicírculo, figura el nombre del país emisor, «SLOVENSKÁ REPUBLIKA».
Finnish[fi]
Alhaalla vasemmalla puolella on puoliympyrän muodossa liikkeeseenlaskevan maan nimi ”SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
French[fr]
En bas à gauche est inscrit en demi-cercle le nom du pays d’émission, «SLOVENSKÁ REPUBLIKA».
Croatian[hr]
U donjem lijevom dijelu polukružno je ispisano ime zemlje izdavanja, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
Hungarian[hu]
A bal alsó részen félkörben a kibocsátó ország neve, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” olvasható.
Italian[it]
Nella parte inferiore sinistra, a semicerchio, figura il nome del paese di emissione «SLOVENSKÁ REPUBLIKA».
Lithuanian[lt]
Apačioje kairėje pusėje puslankiu iškaltas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Latvian[lv]
Apakšējā kreisajā pusē puslokā ir emitentvalsts nosaukums “SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa ta’ isfel fix-xellug, fil-forma ta’ nofs tond hemm l-isem tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita “SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
Dutch[nl]
Links onderaan staat in een halve cirkel de naam van het uitgevende land, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
Portuguese[pt]
Na parte inferior esquerda, em segmento de circunferência, o nome do país emissor, «SLOVENSKÁ REPUBLIKA».
Romanian[ro]
În partea stângă jos, în semicerc, figurează numele țării emitente, „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”.
Slovak[sk]
V ľavej časti je smerom dole v polkruhu uvedený názov vydávajúcej krajiny „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Slovenian[sl]
Na spodnji levi strani je v polkrogu ime države izdajateljice „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“.
Swedish[sv]
Det utgivande landets namn ”SLOVENSKÁ REPUBLIKA” formar en halvcirkel i den nedre halvan av myntet.