Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is dit skriftuurlik korrek om Jehovah se Getuies as pasifiste te beskryf?
Arabic[ar]
ولكن هل هو صائب بحسب الاسفار المقدسة وصف شهود يهوه بأنهم من دعاة الحلّ السلمي؟
Bemba[bem]
Bushe nangu cibe fyo, kuti calungama ukulingana na Malembo ukulondolola Inte sha kwa Yehova ukuti ni bakapanga wa mutende?
Bislama[bi]
Be, ? i stret folem Baebol blong talem se ol Wetnes blong Jeova oli agensem ol faet?
Cebuano[ceb]
Apan, nahiuyon ba sa Kasulatan ang pagtawag sa mga Saksi ni Jehova ingong mga pasipista?
Czech[cs]
Je však podle Písma správné označit svědky Jehovovy za pacifisty?
Danish[da]
Men er det bibelsk korrekt at kalde Jehovas vidner pacifister?
German[de]
Ist es jedoch vom biblischen Standpunkt aus richtig, Jehovas Zeugen als Pazifisten zu bezeichnen?
Ewe[ee]
Gake ɖe wòsɔ le Ŋɔŋlɔawo nu be míagblɔ be Yehowa Ðasefowo nye amesiwo tsri aʋawɔwɔ ɖikaa?
Greek[el]
Ωστόσο, είναι ορθό από Γραφική άποψη να περιγράφει κάποιος τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως ειρηνιστές (ή αλλιώς πασιφιστές);
English[en]
Is it Scripturally correct, however, to describe Jehovah’s Witnesses as pacifists?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es correcto, bíblicamente hablando, denominar pacifistas a los testigos de Jehová?
Estonian[et]
On see aga Pühakirjaga kooskõlas nimetada Jehoova tunnistajaid patsifistideks?
Finnish[fi]
Mutta onko Raamatun mukaan oikein puhua Jehovan todistajista pasifisteina?
French[fr]
Cependant, est- il bibliquement exact de qualifier les Témoins de Jéhovah de pacifistes ?
Hindi[hi]
लेकिन, क्या यहोवा के साक्षियों को शांतिवादी कहना शास्त्रीय रूप से सही है?
Hiligaynon[hil]
Apang, nagakaigo bala sing Makasulatanhon ang paglaragway sa mga Saksi ni Jehova subong pasipista?
Croatian[hr]
No, da li je biblijski ispravno nazivati Jehovine svjedoke pacifistima?
Hungarian[hu]
Az Írások szempontjából azonban helyénvaló Jehova Tanúit pacifistákként jellemezni?
Indonesian[id]
Akan tetapi, berdasarkan Alkitab, apakah tepat bila menggambarkan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai penganut pasifisme?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mayataday kadi iti Kasuratan nga iladawan dagiti Saksi ni Jehova kas pasipista?
Italian[it]
Tuttavia, è scritturalmente corretto definire i testimoni di Geova “pacifisti”?
Japanese[ja]
しかし,エホバの証人を平和主義者と呼ぶのは聖書的に見て正しいことでしょうか。
Korean[ko]
하지만 여호와의 증인을 평화주의자로 묘사하는 것이 성경적으로 정확합니까?
Malagasy[mg]
Marina araka ny Soratra Masina ve anefa ny ilazalazana ny Vavolombelon’i Jehovah ho mpitolona ho an’ny fandriampahalemana?
Macedonian[mk]
Меѓутоа, дали е библиски исправно да се опишат Јеховините сведоци како пацифисти?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ യുദ്ധവിരോധികളായി വർണിക്കുന്നതു തിരുവെഴുത്തുപരമായി ശരിയാണോ?
Marathi[mr]
तथापि, यहोवाच्या साक्षीदारांना युद्धविरोधी शांततावादी म्हणून संबोधणे शास्त्रवचनीयरित्या यथोचित आहे का?
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါသက်သေများကို စစ်ဆန့်ကျင်ဝါဒီများဟုဖော်ပြခြင်းသည် မှန်ကန်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er det ifølge Bibelen riktig å omtale Jehovas vitner som pasifister?
Dutch[nl]
Is het echter schriftuurlijk correct Jehovah’s Getuigen als pacifisten aan te duiden?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, na ke mo go nepagetšego go ya ka Mangwalo go hlalosa Dihlatse tša Jehofa e le baila-ntwa?
Nyanja[ny]
Komabe, malinga ndi Malemba, kodi nkolondola kutcha Mboni za Yehova kuti otsutsa nkhondo?
Papiamento[pap]
Sin embargo, ta bíblicamente corecto pa describí Testigonan di Jehova como pacifista?
Polish[pl]
Czy jednak określanie Świadków Jehowy mianem pacyfistów jest zgodne z Pismem Świętym?
Portuguese[pt]
Contudo, é biblicamente correto descrever as Testemunhas de Jeová como pacifistas?
Romanian[ro]
Este însă corect din punct de vedere scriptural să-i prezentăm pe Martorii lui Iehova drept pacifişti?
Russian[ru]
Однако правильно ли, с точки зрения Библии, называть Свидетелей Иеговы пацифистами?
Slovak[sk]
Je však z biblického hľadiska správne opisovať Jehovových svedkov ako pacifistov?
Slovenian[sl]
Vendar ali je svetopisemsko pravilno Jehovove priče opisovati kot pacifiste?
Shona[sn]
Kwakarurama here muMagwaro, zvisinei, kurondedzera Zvapupu zvaJehovha sezvinoramba hondo?
Serbian[sr]
Međutim, da li je biblijski ispravno, opisati Jehovine svedoke kao pacifiste?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na ho loketse ho ea ka Mangolo ho hlalosa Lipaki tsa Jehova e le tse khahlanong le ntoa?
Swedish[sv]
Men är det enligt Bibeln korrekt att beskriva Jehovas vittnen som pacifister?
Swahili[sw]
Lakini, je, ni sahihi Kimaandiko kuwataja Mashahidi wa Yehova kuwa ni wapinga-vita?
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவாவின் சாட்சிகளை யுத்தத் தவிர்ப்புவாதிகள் (Pacifists) என்று விவரிப்பது வேதப்பூர்வமாக சரிதானா?
Telugu[te]
అయితే, యెహోవాసాక్షులను యుద్ధవ్యతిరేకులు అని వర్ణించడం లేఖనాధారంగా సరైనదేనా?
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ จะ พรรณนา ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น นัก สันติ นิยม ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไหม?
Tagalog[tl]
Gayunman, wasto ba ayon sa Kasulatan na ilarawan ang mga Saksi ni Jehova bilang mga pasipista?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, a go siame go ya ka Dikwalo, go tlhalosa Basupi ba ga Jehofa e le batho ba ba kgatlhanong le ntwa?
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku vula leswaku Timbhoni ta Yehovha i vakaneti va tinyimpi, xana swi lulamile hi ku ya hi Matsalwa?
Twi[tw]
Nanso, so ɛteɛ wɔ Kyerɛwnsɛm mu sɛ wɔbɛka Yehowa Adansefo ho asɛm sɛ wɔyɛ nkurɔfo a wokyi akodi?
Tahitian[ty]
E mea tano anei râ ia au i te mau Papai, ia faataa i te mau Ite no Iehova mai te feia patoi i te tama‘i?
Ukrainian[uk]
А втім, чи є біблійні підстави, шоб називати Свідків Єгови пацифістами?
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaba kuchanile ngokweZibhalo ukuchaza amaNgqina kaYehova njengachase nayiphi na imfazwe?
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ó ha tọ̀nà lójú ìwòye Ìwé Mímọ́, láti ṣàpèjúwe Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ayẹrafógun?
Chinese[zh]
可是,从圣经的观点来看,耶和华见证人可以称为反战主义者吗?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe kunembile ngokomBhalo ukuchaza oFakazi BakaJehova njengabantu abamelene nempi?