Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със съобщението си от 16 септември 2019 г. (точка 11 от протокола от 16.9.2019 г.) председателят съобщи, че е получил, преди крайния срок на 30 септември 2019 г., следните кандидатури за длъжността Омбудсман: - Джузепе Фортунато, - Джулия Лафранк, - Нилс Муйжниекс, - Емили О’Райли, - Сесилия Викстрьом.
Czech[cs]
Předseda v návaznosti na své oznámení ze dne 16. září 2019 (bod 11 zápisu ze dne 16.9.2019) oznámil, že mu ve lhůtě stanovené na 30. září 2019 byly postoupeny tyto nominace na funkci evropského veřejného ochránce práv: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Danish[da]
I forlængelse af sin meddelelse af 16. september 2019 (punkt 11 i protokollen af 16.9.2019) meddelte formanden, at der før fristens udløb den 30. september 2019 var blevet indgivet ansøgninger til hvervet som Ombudsmand fra følgende: - Giuseppe Fortunato - Julia Laffranque - Nils Muižnieks - Emily O’Reilly - Cecilia Wikström.
German[de]
September 2019 von den folgenden Personen Bewerbungen auf das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten erhalten hat: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Greek[el]
Εν συνεχεία της από 16ης Σεπτεμβρίου 2019 ανακοίνωσής του, (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.9.2019) ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε, εντός της προθεσμίας που έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2019, τις εξής υποψηφιότητες για τη θέση του Διαμεσολαβητή: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
English[en]
Following his announcement of 16 September 2019 (Minutes of 16.9.2019, Item 11), the President stated that, before the closing date of 30 September 2019, he had received applications from the following for the role of European Ombudsman: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Spanish[es]
Tras su anuncio de 16 de septiembre de 2019 (punto 11 del Acta del 16.9.2019), el presidente comunica que ha recibido, antes del plazo de 30 de septiembre de 2019, las candidaturas siguientes para el cargo de Defensor del Pueblo: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Estonian[et]
Pärast ombudsmani ametikoha väljakuulutamist 16. septembril 2019 (16.9.2019 protokollipunkt 11) esitati presidendile 30. septembriks 2019 järgmised kandidaadid: – Giuseppe Fortunato – Julia Laffranque – Nils Muižnieks – Emily O’Reilly – Cecilia Wikström.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa 16. syyskuuta 2019 antamansa ilmoituksen (istunnon pöytäkirja 16.9.2019, kohta 11) johdosta ennen määräaikaa 30. syyskuuta 2019 seuraavat nimitysehdotukset oikeusasiamiehen tehtävään: - Giuseppe Fortunato - Julia Laffranque - Nils Muižnieks - Emily O’Reilly - Cecilia Wikström.
French[fr]
Suite à son annonce du 16 septembre 2019 (point 11 du PV du 16.9.2019) M. le Président communique avoir reçu, avant le délai du 30 septembre 2019, les candidatures suivantes à la fonction de Médiateur européen: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Croatian[hr]
Kako je objavio 16. rujna 2019. (točka 11 zapisnika od 16.9.2019.), predsjednik je prioćio da je do isteka roka 30. rujna 2019. primio sljedeće kandidature za dužnost Europskog ombudsmana: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Hungarian[hu]
Az elnök 2019. szeptember 16-i bejelentését követően (2019.9.16-i jegyzőkönyv, 11. pont ) közli, hogy a 2019. szeptember 30-i határidőig az alábbiak jelentkeztek az európai ombudmani tisztség betöltésére: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Italian[it]
In seguito al suo annuncio del 16 settembre 2019 (punto 11 del PV del 16.9.2019) il Presidente comunica di aver ricevuto, prima del termine del 30 settembre 2019, le seguenti candidature alla funzione di Mediatore europeo: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad po to, kai 2019 m. rugsėjo 16 d. paskelbė pranešimą (2019 09 16 protokolo 11 punktas), iki 2019 m. rugsėjo 30 d. termino jis gavo šias kandidatūras užimti Europos ombudsmeno pareigas: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Latvian[lv]
Ņemot vērā savu 2019. gada 16. septembra paziņojumu (16.9.2019. protokola 11. punkts), priekšsēdētājs informēja, ka līdz noteiktajam termiņam, proti, 2019. gada 30. septembrim, ir saņēmis pieteikumus, kuros izvirzītas šādas kandidatūras Eiropas ombuda amatam: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Maltese[mt]
B'segwitu tat-tħabbira tiegħu tas-16 ta' Settembru 2019 (punt 11 tal-Minuti tad-data 16.9.2019) Il-President ħabbar li kien irċieva, qabel l-iskadenza tat-30 ta' Settembru 2019, il-kandidaturi li ġejjin għall-kariga ta' Ombudsman Ewropew: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mee dat hij na zijn mededeling van 16 september 2019 (punt 11 van de notulen van 16.9.2019) en vóór de indieningstermijn van 30 september 2019 de volgende voordrachten voor de functie van Ombudsman heeft ontvangen: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Polish[pl]
W następstwie ogłoszenia z dnia 16 września 2019 r. (pkt 11 protokołu z dnia 16.9.2019) Przewodniczący poinformował, że przed upływem terminu 30 września 2019 r. otrzymał następujące kandydatury na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Portuguese[pt]
Na sequência do seu anúncio de 16 de setembro de 2019 (ponto 11 da Ata de 16.9.2019), o Presidente comunica ter recebido, antes do termo do prazo em 30 de setembro de 2019, as seguintes candidaturas ao cargo de Provedor de Justiça: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Romanian[ro]
Ca urmare a anunțului său din 16 septembrie 2019 (punctul 11 al PV din 16.9.2019), Președintele a comunicat că a primit, înainte de termenul de 30 septembrie 2019, următoarele candidaturi la funcția de Ombudsman: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Slovak[sk]
Predseda v nadväznosti na svoje oznámenie zo 16. septembra 2019 (bod 11 zápisnice zo dňa 16.9.2019) informoval o tom, že v lehote 30. septembra 2019 mu boli doručené tieto kandidatúry na pozíciu ombudsmana: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Slovenian[sl]
Predsednik je v skladu s svojo napovedjo dne 16. septembra 2019 (točka 11 zapisnika z dne 16.9.2019) sporočil, da je do roka 30. septembra 2019 prejel naslednje kandidature za funkcijo varuha človekovih pravic: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.
Swedish[sv]
I enlighet med sitt tillkännagivande av den 16 september 2019 (punkt 11 i protokollet av den 16.9.2019) meddelade talmannen att han före tidsfristen den 30 september 2019 mottagit följande kandidaturer till uppdraget som Europeiska ombudsmannen: - Giuseppe Fortunato, - Julia Laffranque, - Nils Muižnieks, - Emily O’Reilly, - Cecilia Wikström.