Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة خطبٌ ما.
Bulgarian[bg]
И нещо не е наред.
Czech[cs]
Něco je špatně.
Danish[da]
Der er noget galt.
German[de]
Etwas stimmt nicht.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Some... something's wrong.
Spanish[es]
Algo va mal.
Persian[fa]
يه... يه اتفاقي افتاده.
Finnish[fi]
Jokin on vialla.
French[fr]
Quelque chose ne vas pas.
Hebrew[he]
משהו... אינו כשורה.
Croatian[hr]
Nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Valami... valami baj van.
Indonesian[id]
Ada yang salah.
Italian[it]
C'e'... qualcosa che non va.
Dutch[nl]
Er is iets mis.
Polish[pl]
Coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Passa-se alguma coisa.
Romanian[ro]
Ceva e în neregulă.
Russian[ru]
Что-то не так.
Slovak[sk]
Niečo sa stalo.
Slovenian[sl]
Nekaj je narobe.
Serbian[sr]
Nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Nånting är fel.
Thai[th]
มีบางอย่างผิดพลาด
Turkish[tr]
Yolunda olmayan bir şeyler var.