Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das ist auch eine Art von Zynismus, den wir zwanzig Jahre nach Tschernobyl ertragen müssen.
English[en]
That may be cynical, but it is a kind of cynicism that we, twenty years on from Chernobyl, have to put up with.
Spanish[es]
Puede que esto sea cínico, pero es un cinismo que, veinte años después de Chernobil, hemos de aceptar.
Finnish[fi]
Tämä voi olla kyynistä, mutta tällaista kyynisyyttä meidän on siedettävä nyt 20 vuotta Tšernobylin onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
Cette attitude peut paraître cynique, mais, vingt ans après Tchernobyl, il faut s’en accommoder.
Italian[it]
Forse può sembrare un atteggiamento cinico, ma si tratta di una forma di cinismo che noi, a vent’anni da Cernobyl, dobbiamo accettare.
Dutch[nl]
Dat is ook een vorm van cynisme waar wij twintig jaar na Tsjernobyl echter mee moeten leren leven.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma atitude cínica, mas é um tipo de cinismo que, vinte anos volvidos sobre a catástrofe de Tchernobyl, temos de tolerar.
Swedish[sv]
Detta kanske är cyniskt, men det är en slags cynism som vi, tjugo år efter Tjernobyl, måste stå ut med.