Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Излареиԥшымзеи ҳара ҳаиҿкаара егьырҭ адинхаҵарақәа?
Acoli[ach]
Ngo mumiyo dulwa dok pat ki dini mukene-ni?
Adangme[ada]
Mɛni ha nɛ wa asafo ɔ ngɛ slɔɔto ngɛ jami kpahi a he ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe verskil ons organisasie van ander godsdienste?
Ahanta[aha]
Mɩnla yɛɛ ɩma yɛ ahyɩhyɛdɩ yɩ nɩ ɩyɛ sʋnʋnkʋ̃ wɔ ɔzʋ̃mɩnlɛ azʋlɔtʋ yɩ nwʋ a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìwo habɔbɔ lɔ to akpo nɔ sɛnsɛnha kpɛtɛwoɔ?
Southern Altai[alt]
Бистиҥ организация ӧскӧ кудай јаҥдардаҥ незиле аҥыланып јат?
Alur[alz]
Pirang’o dilo mwa ukoc ku dini mange?
Amharic[am]
ድርጅታችንን ከሌሎች ሃይማኖቶች የሚለየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَخْتَلِفُ هَيْئَتُنَا عَنِ ٱلْأَدْيَانِ ٱلْأُخْرَى؟
Mapudungun[arn]
Tati pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ¿chemu am trürlaiñ kakelu pu religion mew?
Attié[ati]
Han -zösɔn -ɛn e -zösɔn ˈfan ˈkɛ ama -e ˈˈle ˈe ˈmɛnkö. ˈˈƝan -kɛ man -e -tshɔ nɛn?
Azerbaijani[az]
Təşkilatımız necə maliyyələşir?
Bashkir[ba]
Беҙҙең ойошмабыҙ башҡа диндәрҙән нимә менән айырылып тора?
Basaa[bas]
Kii i mboñ mahéñha ipôla ntôñ wés ni bibase bipe?
Batak Toba[bbc]
Aha do na mambahen orhanisasi nami imbar tu ugamo na asing?
Baoulé[bci]
? Ngbaciɛ benin yɛ ɔ o Zoova i Lalofuɛ mun ɔ nin Ɲanmiɛn sulɛ wafa onga’m be afiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta laen sa ibang relihion an organisasyon mi?
Bemba[bem]
Bushe Inte sha kwa Yehova bapusana shani ne mipepele imbi?
Bulgarian[bg]
По какво нашата организация се различава от другите религии?
Bislama[bi]
? Wanem i mekem se ol Witnes blong Jehova oli defren long ol narafala skul?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা আমাদের সংগঠনকে অন্যান্য ধর্ম থেকে আলাদা করে?
Batak Dairi[btd]
Kadè si memaing organisasi nami oda dos bagè agama sidèban?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na mambahen organisasi nami legan pakon ugama na legan?
Batak Karo[btx]
Kai si mbedaken organisasi kami ras agama sideban?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nselan ôvé ô ne zañe Bengaa be Yéhôva a miñyebe mivok?
Medumba[byv]
Zit bade a be netèt zebe ntseʼde boa tsemoʼ tshôssi à?
Belize Kriol English[bzj]
Weh mek wi aaganaizayshan soh difrent fahn ada rilijan?
Catalan[ca]
En què es diferencia la nostra organització d’altres religions?
Garifuna[cab]
Ka idan larihíwa amu lan wóundarun luéi le líbiri relihión?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibän ri nimabäl taq kux ri man nubän ta rutinamit ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Nganong ang among organisasyon lahi sa ubang relihiyon?
Chuukese[chk]
Met a asokkaalóói ám mwicheich seni ekkewe pwal ekkóch lamalam?
Chuwabu[chw]
Txini enttiyaniha nikuru nehu na mitugumano dhiina?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka ululikiso wetu unalituchika ni mangeleja?
Hakha Chin[cnh]
Kan bu le biaknak dang aa thleidannak cu zeidah a si?
Island Carib[crb]
Òtï Jehoba poko Wòrupïatonon ïpoan amumepa moʼkaron amukon roten wokunamatopo tanokon weinio?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer nou lorganizasyon diferan avek lezot larelizyon?
Czech[cs]
V čem se naše organizace liší od jiných náboženství?
Tedim Chin[ctd]
Ko ii pawlpi in biakna dangte ii pawlpite tawh bang in na kilamdang sak hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽa dayirãra ãba daʉcha yi jʉrepanʉ wuabema religionraira?
Chol[ctu]
¿Chucoch jini c organización lojon mach lajalic bajcheʼ yan tac bʌ tempa bʌ?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibiga anmar bamalad iglesiamarbo aggala?
Chuvash[cv]
Пирӗн организаци ытти тӗнсенчен мӗнпе уйрӑлса тӑрать?
Welsh[cy]
Sut mae ein cyfundrefn ni’n wahanol i grefyddau eraill?
Danish[da]
Hvordan finansieres vores arbejde?
German[de]
Was unterscheidet Jehovas Zeugen von anderen Religionsgemeinschaften?
Dehu[dhv]
Hnauëne laka tha ceitu huni kö memine la itre xa hmi?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide meke a olikanisâsi fu Yehofa Kotoigi anga den taa keliki kengi?
East Damar[dmr]
Tae-e sida ǂgomsa nau ǂgomde xu ra ǀkharaǀkhara?
Dan[dnj]
-Mën ˈö yi bho -zlanwo ˈˈwɛɛ -nu ˈˈpiʋ̈?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o poposuwai do tugama dahai mantad tugama do suwai?
Duala[dua]
Njika diwengisan le oteten a bebokedi basu na bene̱ bebasi e?
Jula[dyu]
Mun lo b’a to an ka jɛnkulu be dan na diinan tɔɔw la?
Ewe[ee]
Nu kae na míaƒe habɔbɔa to vovo tso subɔsubɔha bubuwo gbɔ?
Efik[efi]
Nso inam esop nnyịn okpụhọde ye mme ido ukpono eken?
Greek[el]
Πώς διαφέρει η οργάνωσή μας από άλλες θρησκείες;
English[en]
What makes our organization different from other religions?
Spanish[es]
¿En qué se distingue nuestra organización de las demás religiones?
Estonian[et]
Mille poolest erineb meie organisatsioon teistest religioonidest?
Basque[eu]
Zergatik da desberdina gure erakundea beste erlijioen aldean?
Persian[fa]
چه امری سازمان ما را از سایر مذاهب متفاوت میسازد؟
Fanti[fat]
Ebɛnadze na ɔma hɛn ahyehyɛdze no yɛ soronko fi ɔsom ahorow a aka no ho?
Finnish[fi]
Miten järjestömme eroaa muista uskonnoista?
Fijian[fj]
Na cava e duidui kina na neimami isoqosoqo mai na veimatalotu tale eso?
Faroese[fo]
Hvør munur er á okkara samskipan og øðrum trúarsamfeløgum?
Fon[fon]
Etɛ ka zɔ́n bɔ tutoblonunu mǐtɔn gbɔn vo nú sinsɛn ɖevo lɛ?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous rend différents des autres religions ?
Irish[ga]
Cé na difríochtaí atá idir muid féin agus reiligiúin eile?
Ga[gaa]
Mɛni haa esoroɔ wɔgbɛjianɔtoo lɛ yɛ jamɔi krokomɛi ahe?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka ki ka fè nou diféran dè tout sélézòt rèlijyon-la ?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni kaokoro ara botaki ma Aaro nako?
Gokana[gkn]
Éé ní ea tú beélè bõ̀ònaló naamá kele ló nagbò bõ̀ònalóá ẹ́?
Galician[gl]
En que nos diferenciamos doutras relixións?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépepa idiferénte ore organisasión umi ambue rrelihióngui?
Gujarati[gu]
અમારું સંગઠન કઈ રીતે બીજા ધર્મોથી અલગ છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naataka atuma na aküjüliikana pütchi noulia na suluʼukana tü wanee iküleesiakalüirua?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepepa testigo de Jehová oyoavɨ ïru religión reta ndive?
Farefare[gur]
Bem n basɛ ti to tigere la bɔna de tɔka la pu’usegɔ woo?
Gun[guw]
Etẹwẹ hẹn titobasinanu mítọn gbọnvona sinsẹ̀n devo lẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -aaˈ -glibha- -e ɲɔnsoagbi- -ˈnɩɩn se goɔ- -ɔ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe medenbiti nitre nänkä kukwebätä nunbe ye ñaka ja erebe nitre nänkä iglesia madate yebe?
Hausa[ha]
Mene ne ya bambanta ƙungiyarmu da sauran addinai?
Huichol[hch]
¿Títakɨ Yuútsi kiekarieya hiipame wahepaɨ katiumié?
Hebrew[he]
במה שונה ארגוננו מדתות אחרות?
Hindi[hi]
हमारा संगठन किस तरह दूसरे धर्मों से अलग है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa lain gid ang amon organisasyon sa iban nga relihion?
Hmong[hmn]
Ua li cas peb lub koom haum ho txawv ntawm lwm txojkev ntseeg?
Hmong Njua[hnj]
Ua le caag peb lub koom hum ho txawv ntawm lwm txujkev ntseeg?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká hamloganke samáj ke alag kare hai dusar dharam se?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai emai orea be dubu ma haida amo ia idau?
Croatian[hr]
Po čemu se naša vjerska zajednica razlikuje od drugih religija?
Hunsrik[hrx]
Was macht tas Yeehoowa sayn Tsayer anerst wii ti anere relichioone sin?
Haitian[ht]
Ki sa k fè òganizasyon nou an diferan ak lòt relijyon yo?
Hungarian[hu]
Miben különbözik a szervezetünk más vallásoktól?
Huastec[hus]
¿Jaleʼ i bichówil yab ejtíl axi más an tamkuntaláb?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է տարբերվում մեր կազմակերպությունը այլ կրոններից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան մեր կազմակերպութիւնը ուրիշ կրօնքներէ տարբեր կը դարձնէ։
Herero[hz]
Otjikeṋa tji tji haṋa ongamburiro yetu ku inḓa ozarwe?
Iban[iba]
Nama ngasuh gerempung kami enda sebaka enggau pengarap bukai?
Ibanag[ibg]
Anni neruman na organisasiommi ta tanakuan ira nga relihion?
Indonesian[id]
Apa yang membedakan organisasi kami dengan agama lain?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọgbakọ Ndịàmà Jehova ji dị iche na chọọchị ndị e nwere taa?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaidumaan ti organisasionmi iti dadduma a relihion?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti er söfnuður Votta Jehóva ólíkur öðrum trúfélögum?
Esan[ish]
Bezẹle nin agbotu nọnsẹ mhan da dikẹ bhi otuẹ nekẹle?
Isoko[iso]
Eme ọ lẹliẹ ukoko mai wo ohẹriẹ no egagọ efa kpobi?
Italian[it]
Cosa rende la nostra organizzazione diversa da altre religioni?
Japanese[ja]
わたしたちの組織は他の宗教とどんな点で異なっていますか。
Shuar[jiv]
Testigos de Jehovasha kuitian seamniuash ainia?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndiva̱ʼa o̱ju̱ú iin kúú yó tátu̱ʼun java ka̱ religión?
Javanese[jv]
Apa bédané Seksi-Seksi Yéhuwah karo agama liyané?
Georgian[ka]
რით განსხვავდება ჩვენი ორგანიზაცია სხვა რელიგიებისგან?
Kabyle[kab]
Deg wacu i nemxallaf ɣef ddyanat nniḍen?
Kachin[kac]
Anhte a uhpung uhpawng gaw kaga nawku hpung ni hte gara hku shai a ta?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtumaa ũseũvyo witũ wĩthĩwa wĩ kĩvathũkany’o na ndĩni ila ingĩ?
Kabuverdianu[kea]
Di ki manera nos organizason é diferenti di otus relijion?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru xjalanilebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa rikʼinebʼ li paabʼal?
Kongo[kg]
Inki ke salaka nde organizasio na beto kuswaswana ti mabundu ya nkaka?
Khasi[kha]
Kaei kaba pynlong ïa ka seng jong ngi ban pher na kiwei pat ki niam?
Kikuyu[ki]
▪ Ithondeka riitũ rĩkoragwo na ũtiganu na ndini iria ingĩ na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Eyooloko lilipi li li pokati kEendombwedi daJehova nomalongelokalunga makwao?
Khakas[kjh]
Пістің организация пасха религияларға нименең тӧӧй нимес?
Kazakh[kk]
Біздің ұйымымыз өзге діндерден несімен ерекшеленеді?
Kalaallisut[kl]
Peqatigiiffipput upperisarsioqatigiinnit allanit qanoq allaanerua?
Khmer[km]
តើ អ្វី ធ្វើ ឲ្យ អង្គការ របស់ យើង ខុស ប្លែក ពី សាសនា ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Ihi i bhangesa kuila o kilunga kietu ki ki sokela ni jingeleja?
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
여호와의 증인 조직은 다른 종교들과 어떤 점이 다릅니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikaleka ekithunga kyethu ikyabya ky’embaghane okwa wandi madini?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyalengela jibumba jetu kupusanako na bupopweshi bukwabo?
Krio[kri]
Wetin mek wi ɔganayzeshɔn difrɛn frɔm ɔda rilijɔn dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ tosa yɛ kɔɔna Seiyaa Chɛhowaa teŋgeŋ a kɔɔnala piɛiyii cheleŋnde?
S'gaw Karen[ksw]
ပတၢ်ကရၢကရိန့ၣ် လီၤဆီလိာ်သးဒီး တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအဂၤတဖၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji kîjan aliyî ve ji dînên din cihê ne?
Kwangali[kwn]
Morwasinke mbunga zetu za lisigira nomaukarelikarunga gapeke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kiswaswanesanga e nkubik’eto ye mabundu makaka?
Kyrgyz[ky]
Биздин уюм башка диний уюмдардан эмнеси менен айырмаланат?
Lamba[lam]
▪ Kani indalama ishipeelwa mu kulitemenwa shilapyungishiwa shani?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki gye tuli ab’enjawulo ku madiini amalala?
Lingala[ln]
Nini ekesenisaka ebongiseli na biso na mangomba mosusu?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົງການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ສາສະຫນາ ອື່ນໆ?
Lithuanian[lt]
Kuo mūsų organizacija skiriasi nuo kitų religinių bendruomenių?
Latgalian[ltg]
Ar kū myusu organizaceja atsaškir nu cytom religejom?
Luba-Katanga[lu]
Le bulongolodi bwetu i bwishile namani na bipwilo bikwabo?
Luba-Lulua[lua]
▪ Mmudimu kayi ututu tuenza ne makuta atu bantu bafila?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyalingisa liuka lyetu lilihandunune kumauka akwavo amukwitava?
Luo[luo]
Ang’o mamiyo riwruok marwa bedo mopogore gi dinde mamoko?
Lushai[lus]
Engin nge kan inawpna pâwl chu sakhaw dangte lakah tidanglam bîk?
Mam[mam]
¿Tiʼ in bʼant quʼne aju junxitl twitzju in bʼant kyuʼn txqantl okslabʼil (nimbʼil)?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsín mangóson je testigole Jeobá kao je relijión xi kjaʼaí.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiʼix tyëgatsyëtyë Diosë kyäjpn mëdë wiinkpë relijyonk?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mu hugbatei gba i lee ngewɔvɛi gbambi hugbatei yepekeisia ma?
Mano[mev]
Mɛ e ko nukiebaa kɛ gbɛɛ gbini Wala lɛɛ kɔ ye e toa pie?
Morisyen[mfe]
Kifer nou relizion li diferan avek bann lezot relizion?
Malagasy[mg]
Inona no tsy itovizanay amin’ny fivavahana hafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye iuvi litu lyapusana uli ni mipepele yuze?
Marshallese[mh]
Etke doulul in am eoktak jãn kabuñ ko jet?
Mbukushu[mhw]
Pashanye dha kuthighera mbunga dhetu kumaghukareri ghawo nagho?
Mískito[miq]
¿Wan asla takanka ba nahki natka ra sât wala sa rilidian wala nani ba wal?
Macedonian[mk]
По што се разликува нашата организација од другите религии?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സംഘടന മറ്റു മതങ്ങളിൽനിന്ന് വ്യത്യ സ്ത മാ യി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Манай байгууллага бусад шашны байгууллагаас ямар ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d maand tɩ yaa toor ne tũudum a taabã?
Marathi[mr]
आमची संघटना इतर धार्मिक संघटनांपेक्षा वेगळी कशी आहे?
North Marquesan[mrq]
No te aha mea ke matou me tahipito tau ha’ati’a?
Mangareva[mrv]
Eaha te akataake ana kia matou e te tai utu apaoraga?
Malay[ms]
Apakah yang membezakan organisasi kami daripada agama lain?
Maltese[mt]
X’jagħmel lill- organizzazzjoni tagħna differenti minn reliġjonijiet oħrajn?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Inte zya kwe Yehova zyapusana wuli ni mipepele yinji?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့အစည်း က တခြား ဘာသာ ရေး အဖွဲ့အစည်း တွေနဲ့ ဘယ်လို ကွာခြား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan er vår organisasjon forskjellig fra andre religionssamfunn?
Nyemba[nba]
Haka ca litepela cikungulukilo ca Vakaleho va Yehova na vitembele vieka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke Jehová itlajtoltemakauaj amo kej sekinok religiones?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tonechikol amo kemej okseki taneltokalismej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza inhlanganiso yethu ingafanani lezinye izinkolo?
Ndau[ndc]
Icinyi cinoita kuti Caunga cedu cisiyane no zviara zvimweni?
Nepali[ne]
हाम्रो सङ्गठन अरू धार्मिक सङ्गठनहरूभन्दा कसरी भिन्न छ?
Ndonga[ng]
Oshike sha ningitha ehangano lyetu li kale lya yooloka ko komalongelokalunga galwe?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enahiyaniha marehereryo ahu ni ikerexa sikina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tiiteixpantijkauan Jehová xijkon ken oksekimej tlaneltokiltin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Té íga iní̱n organización ayéj ijko̱nsan ken seuʼmej religiones?
Nias[nia]
Hadia zi faböʼöra gangowuloama ba agama tanö böʼö?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua taute e fakatokatokaaga ha mautolu ke kehe mai he falu lotu?
Dutch[nl]
Wat maakt onze organisatie anders dan andere religies?
Nande[nnb]
Ni kyahi ekikaleka edini yetu iyitasosa esindi dini?
South Ndebele[nr]
Khuyini okwenza ihlangano yethu ihluke kwamanye amasondo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirago gore mokgatlo wa rena o se swane le madumedi a mangwe?
Navajo[nv]
Łáʼí dah yiihkahígíísh haʼátʼíí bee łahdę́ę́ʼ oodlání dah yikahígíí bił áłʼąą ániitʼé?
Nyanja[ny]
N’chiyani chomwe chimasiyanitsa gulu lathu ndi zipembedzo zina?
Nyaneka[nyk]
Omonkhalelo patyi eongano lietu lielikalela no nongeleya ononkhuavo?
Nyankole[nyn]
▪ Ebi abantu barikuhayo beekundiire nibikoresibwa bita?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani cimbasiyanisa gulu lathu na bzipembedzo bzinango?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki igulu litu lileghene ni fipanga fyosa?
Nzima[nzi]
Duzu a maa yɛ ahyehyɛdeɛ ne yɛ ngakyile fi ɛzonlenlɛ mɔɔ ɛha la anwo a?
Khana[ogo]
Ena adoo kɔ i bɔŋanaloo alu kee aaloo pya dɔɔ̄na sīdee yigabari a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ukoko ọrẹ ame ọ vẹnẹ ẹga erọrọ?
Oromo[om]
Jaarmiyaa keenya dhaabbata amantii kan biraarraa adda kan godhu maalidha?
Ossetic[os]
Нӕ организаци иннӕ динтӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja yä testigo rä Jeoba di nˈañˈo de nuˈu̱ märˈa yä relijion?
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਦੂਜਿਆਂ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya duma so organisasyon mi ed arum ya relihyon?
Papiamento[pap]
Kiko ta hasi nos organisashon diferente for di otro religion?
Páez[pbb]
¿Kweˈsxa fxiysathaˈw vxite Dxus selpiisa naˈwmeethaˈw?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah Witness people take different from other religion?
Plautdietsch[pdt]
Waut es bie Jehova siene Zeijen aundasch aus bie de aundre Gloowes?
Phende[pem]
Luholo lutshi ulondegi wetu udi wa gudisha nu ikombelelo iko?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem organization bilong mifala difren from olketa nara religion?
Polish[pl]
Czego nie robią Świadkowie w przeciwieństwie do innych religii?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼuana ʼenáʼam daʼ qaniỹamaxataxac jenʼ tamnaxac laỹi?
Punjabi[pnb]
ساڈی تنظیم دُوجے مذہباں نالوں کیویں فرق اے؟
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku ta diferensia no organizason ku utrus riliẑion?
Portuguese[pt]
Em que sentido nossa organização é diferente das outras religiões?
Quechua[qu]
¿Imachötaq Jehoväpa markan jukläya wakin religionkunapita?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼano che ri utinamit ri Ajawaxel xaq ta junam kukʼ ri nikʼaj chik kojonik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imapi mana quiquin can organisaciunniycu sujcuna religionesmanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana wakin religionkuna hinachu kaniku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin religionniyku mana kaqllachu huk religionkunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovapa organizacionga shuj religiongunahuanga ¿imapita na igual can?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovahua testigogunaga shuc religiongunahuanga imahuata chican an.
Rarotongan[rar]
Eaa ra ta matou akaaerenga i tuke ei mei tetai atu au akonoanga?
Carpathian Romani[rmc]
Soske nane amari organizacija ajsi, sar aver naboženstva?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki ishirahamwe ryacu ritandukanye n’ayandi madini?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chisadina dirijek dietu dikala dishalijadina ni marelijon makwau?
Romanian[ro]
Prin ce se deosebește organizația noastră de alte religii?
Rotuman[rtm]
Ka tes ta tū ‘e ‘otomis kạutạnạ‘iag ta ma rot tūtū ne tore?
Russian[ru]
Чем наша организация отличается от других религий?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki umuryango wacu utandukaniyeho n’andi madini?
Sena[seh]
Ninji pisacitisa gulu yathu kukhala yakusiyana na mauphemberi anango?
Sango[sg]
Nyen la asara si bungbi ti e ayeke nde na tanga ti abungbi ti nzapa kue?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අනිත් ආගම්වලට වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Dirijjitenke wole ammaˈnonni baxxitannohu mayinniiti?
Slovak[sk]
V čom sa naša organizácia líši od iných náboženstiev?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty maha samby hafa ty fandamina misy anay amy ty fivavaha hafa?
Slovenian[sl]
Po čem se naša organizacija razlikuje od drugih religij?
Samoan[sm]
O le ā le mea e ese mai ai la matou faalapotopotoga mai i isi lotu?
Shona[sn]
Chii chinosiyanisa sangano redu nemamwe masangano?
Somali[so]
Maxaa ururkeenna ka soocay diimaha kale?
Songe[sop]
Nkinyi akilesha shi ndumbulwilo etu mwilekeene na bingi bipwilo?
Albanian[sq]
Ku ndryshon organizata jonë nga fetë e tjera?
Serbian[sr]
Po čemu se naša organizacija razlikuje od drugih verskih organizacija?
Saramaccan[srm]
Andi ta mbei taa di ölganisaasi fuu tooka ku dee woto keiki?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi na organisâsi fu wi de tra fasi leki den kerki?
Swati[ss]
Yini leyenta inhlangano yetfu yehluke kuletinye tinkholo?
Southern Sotho[st]
Ke eng e khethollang mokhatlo oa rōna malumeling a mang?
Sundanese[su]
Naon bédana organisasi sim kuring jeung organisasi agama nu séjén?
Swedish[sv]
Vad skiljer vår organisation från andra religiösa organisationer?
Swahili[sw]
Ni nini kinachofanya tengenezo letu liwe tofauti na dini nyinginezo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani dini yetu ni tofauti na dini zingine?
Tamil[ta]
மற்ற மதங்களுக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri namuti ta ke noká?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí mixtiʼkhu organización ndrígáxo ga̱jma̱a̱ náa i̱ʼwáʼ religión rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty tsy maha hambagne anay amy ty fivavahagne ila’e?
Telugu[te]
ఇతర మతాలకు మన సంస్థకు ఉన్న వ్యత్యాసం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Ташкилоти мо аз дигар динҳо бо чӣ фарқ мекунад?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ องค์การ ของ เรา แตกต่าง จาก ศาสนา อื่น?
Tigrinya[ti]
ውድብና ኻብ ካልኦት ሃይማኖታት ፍሉይ ዚገብሮ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve nongo wase u lu kposo a ukwaghaôndo mbageneve?
Turkmen[tk]
Biziň guramamyzyň başga dinlerden näme tapawudy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakaiba ng aming organisasyon at ng ibang relihiyon?
Tetela[tll]
Kakɔna katshikitanya okongamelo aso la ɛtɛmwɛlɔ ekina?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore phuthego ya rona e farologane le madumedi a mangwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne ‘ai ‘emau kautahá ke kehe mei he ngaahi lotu kehé?
Toba[tob]
▪ Ana qanʼorganización ¿négueʼt cam lataxac saq ʼenʼam na n’amqajnataxanaxac laỹipi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chichitiska kuti gulu lidu lije lakupambana ndi visopa vinyaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cipa kuti mbunga yesu kayiindene ambunga zimbi zyabukombi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa stukil yiʼoj ja xchonabʼil ja Dyosi soka tuk relijyoniki?
Papantla Totonac[top]
¿La litasiya pi kintakanajlakan ni xtachuna la amakgapitsin takanajla?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na oganaisesen bilong mipela i narapela kain long ol narapela lotu?
Turkish[tr]
Hangi açıdan diğer dinlerden farklıyız?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka leswaku nhlengeletano ya hina yi hambana ni vukhongeri byin’wana?
Tswa[tsc]
Xini xi hambanyisako a hlengeletano ya hina ni tixaka tinwani ta wukhongeli?
Purepecha[tsz]
¿Andisï juchari kúnguarhikua no májkueni eska máteru religionicha?
Tatar[tt]
Оешмабыз башка диннәрдән нәрсә белән аерылып тора?
Tooro[ttj]
Kiki ekitufoora ab’enyahukana ha madiini agandi?
Tumbuka[tum]
Kasi tikupambana wuli na visopa vinyake?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fai ei te motou fakapotopotoga ke ‵kese mai nisi lotu?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma yɛn ahyehyɛde no yɛ soronko wɔ ɔsom afoforo ho?
Tahitian[ty]
E nafea ta matou faanahonahoraa e taa ê ai i te tahi atu mau haapaoraa?
Tuvinian[tyv]
Бистиң организациявыс өске шажыннардан чүзү-биле ылгалып турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te yan yilel te jreligionkotik sok te yantik religionetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi mu xkoʼolaj-o li j-organisasionkutik xchiʼuk li yan relijionetike?
Udmurt[udm]
Маин милям организацимы мукет осконъёслэсь пӧртэм луэ?
Uighur[ug]
Тәшкилатимизниң башқа динлардин қандақ пәрқи бар?
Ukrainian[uk]
Чим наша організація відрізняється від інших релігій?
Umbundu[umb]
Nye ci tepisa ocisoko cetu latavo akuavo?
Urdu[ur]
ہماری تنظیم کس لحاظ سے دوسرے مذاہب سے فرق ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen ukoko avwanre vwọ fẹnẹ ẹga efa?
Uzbek[uz]
Bizning tashkilotimiz boshqa dinlardan nimasi bilan farq qiladi?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ita uri ndangulo yashu i sa fane na vhuṅwe vhurereli?
Venetian[vec]
De che maniera la nostra organisassion la é difarente dele altre religion?
Vietnamese[vi]
Tổ chức của Nhân Chứng khác với các tổ chức khác như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Anamoona a Yehova anivirikana sai ni itiini sikina?
Wolaytta[wal]
Nu dirijjitee hara haymaanootetuppe dummatanaadan oottiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an amon organisasyon naiiba ha iba nga relihiyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti make-am Jehovah Witness them dei different from other religion them?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe kehekehe ai tamatou kautahi mo te ʼu lotu ʼae?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj tamenej toj wichi toj yen lhometa Heowa, malhnhiyejtʼa iwoye iyhaj religiones?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba intlangano yethu yahluke kwezinye iicawa?
Mingrelian[xmf]
მუთ ვა გუ ჩქინ ორგანიზაცია შხვა რელიგიეფს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma fikambanan̈anay tsy mira fivavahan̈a hafa?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé kúkpɔŋ-gîe-mai kɛ a dakpɛ́ni ɣâla-mɛni kélee sámai?
Yao[yao]
Ana cici cacikusatendekasya kuti likuga lyetu lilekanganeje ni dini sine?
Yapese[yap]
Mang e n’en nib thil u thilin e ulung romad nge pi yurba’ i teliw?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí ètò wa yàtọ̀ sí àwọn ẹ̀sìn mìíràn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u jelaʼanil u organización Jéeoba tiʼ le u maasil religionoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni gadxé religión stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá de xcaadxi religión.
Ngazidja Comorian[zdj]
Hindrini nde yi rirendao tafauti na ze dini za saya ?
Chinese[zh]
耶和华见证人跟其他宗教团体有什么不同?
Zande[zne]
Gine nasa gaani riigbu si du kia ti kura apambori?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí rony que religión ni nóono ló diti nacní xomod stipnés religión?
Zulu[zu]
Yini eyenza inhlangano yethu yehluke kwezinye izinkolo?