Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този съвет отговаря за одобряването на всички цени на дребно на европейските уеб сайтове, както и за всички свързани с тях въпроси, като например отстъпки за доставчици.
Czech[cs]
Výbor je odpovědný za schvalování všech maloobchodních cen na evropských webových stránkách a souvisejících otázek, jako jsou slevy pro dodavatele.
Danish[da]
Komitéen har ansvaret for at godkende alle detailpriser på EU-webstederne og relaterede spørgsmål som f.eks. leverandørrabatter.
German[de]
Der Ausschuss muss sämtliche Einzelhandelspreise auf den EU-Websites sowie damit verbundene Angelegenheiten (beispielsweise Lieferantennachlässe) genehmigen.
Greek[el]
Η επιτροπή είναι υπεύθυνη για την έγκριση όλων των τιμών λιανικής στους δικτυακούς τόπους ΕΕ και τα σχετικά θέματα, όπως τις εκπτώσεις για τους προμηθευτές.
English[en]
The Committee is responsible for approving all retail pricing on the EU websites and related issues, such as supplier rebates.
Spanish[es]
Se encarga de aprobar todos los precios minoristas de los sitios web europeos, así como de regular todas las cuestiones relacionadas, como los descuentos que se otorgan a los proveedores.
Estonian[et]
Komitee vastutab kogu ELi veebisaitide kaudu toimuva jaemüügi hinnastamise kinnitamise ja seotud küsimuste (nt tarnija hinnaalandite) eest.
Finnish[fi]
Komitean vastuulla on hyväksyä kaikki vähittäishinnat EU:n sivustoilla ja muut niihin liittyvät asiat, kuten tavarantoimittajien alennukset.
French[fr]
Il est chargé d'approuver tous les prix de détail pratiqués sur les sites web européens, ainsi que de régler toutes les questions connexes, comme les ristournes accordées aux fournisseurs.
Croatian[hr]
Odbor je odgovoran za odobravanje svih maloprodajnih cijena na web-mjestima u EU-u i povezanih pitanja, kao što popusti dobavljača.
Hungarian[hu]
Az európai weboldalakon alkalmazott összes kiskereskedelmi ár jóváhagyása, valamint az ezzel kapcsolatos összes kérdés, úgymint a beszállítóknak adott árengedmények rendezése a feladata.
Italian[it]
Tale organo è competente per l'approvazione di tutti i prezzi al dettaglio praticati sui siti web europei, nonché di tutte le questioni correlate, quali gli sconti fornitori.
Lithuanian[lt]
Komitetas yra atsakingas už visos ES svetainių mažmeninės kainodaros ir su tuo susijusių reikalų, pavyzdžiui, tiekėjų nuolaidų, patvirtinimą.
Latvian[lv]
Komiteja atbild par visu mazumtirdzniecības cenu apstiprināšanu ES tīmekļa vietnēs un par saistītiem jautājumiem, piemēram, piegādātāju atlaidēm.
Maltese[mt]
Il-Kumitat huwa responsabbli biex japprova l-ipprezzar bl-imnut kollu fuq is-siti web tal-UE u kwistjonijiet relatati, bħar-roħs għall-fornituri.
Dutch[nl]
Het comité is verantwoordelijk voor het goedkeuren van alle detailhandelprijzen op de Europese websites en aanverwante kwesties, zoals kortingen voor leveranciers.
Polish[pl]
Komitet jest odpowiedzialny za zatwierdzanie wszystkich cen detalicznych stosowanych na europejskich stronach internetowych, a także rozstrzyganie wszystkich kwestii powiązanych, takich jak rabaty przyznawane dostawcom.
Portuguese[pt]
É responsável por aprovar todos os preços de retalho praticados nos sítios Web europeus, bem como de resolver todas as questões conexas, nomeadamente os descontos concedidos aos fornecedores.
Slovak[sk]
Zodpovedá za schválenie všetkých maloobchodných cien uvedených na európskych webových stránkach a za riešenie všetkých súvisiacich otázok, akými sú zľavy poskytované dodávateľom.
Slovenian[sl]
Odgovoren je za odobritev vseh maloprodajnih cen na evropskih spletiščih in reševanje vseh s tem povezanih vprašanj, kot so popusti za dobavitelje.
Swedish[sv]
Kommittén har i uppdrag att godkänna alla detaljhandelspriser som tillämpas på de europeiska webbplatserna och att hantera alla frågor som rör detta, t.ex. återbäringar till leverantörerna.