Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych krátce vysvětlit postoj portugalského předsednictví k této základní otázce.
Danish[da]
Jeg vil kort redegøre for det portugisiske formandskabs holdning til dette afgørende spørgsmål.
German[de]
Zu diesem entscheidenden Thema möchte ich Ihnen kurz den Standpunkt der portugiesischen Präsidentschaft erläutern.
Greek[el]
Θα ήθελα να εξηγήσω εν συντομία τη θέση της πορτογαλικής Προεδρίας για το φλέγον αυτό θέμα.
English[en]
I should like to explain briefly the Portuguese Presidency's position on this vital issue.
Spanish[es]
Me gustaría explicar brevemente la posición de la Presidencia portuguesa respecto a este asunto primordial.
Estonian[et]
Ma tahaksin lühidalt selgitada Portugali kui eesistujariigi seisukohta selles olulise tähtsusega küsimuses.
Finnish[fi]
Haluaisin kertoa lyhyesti puheenjohtajavaltio Portugalin kannan tähän elintärkeään aiheeseen.
French[fr]
Je voudrais expliquer brièvement la position de la présidence portugaise dans ce dossier essentiel.
Hungarian[hu]
Szeretném röviden elmagyarázni a portugál elnökségnek ebben az alapvető kérdésben elfoglalt álláspontját.
Lithuanian[lt]
Norėčiau bendrais bruožais išdėstyti Portugalijos pirmininkavimo poziciją šiuo didžiulės svarbos klausimu.
Latvian[lv]
Es vēlos īsumā paskaidrot Portugāles prezidentūras nostāju šajā svarīgajā jautājumā.
Polish[pl]
Chciałbym krótko wyjaśnić stanowisko prezydencji portugalskiej w tej ważnej kwestii.
Portuguese[pt]
E gostaria de vos dizer brevemente o que tem sido a posição da Presidência portuguesa relativamente a esta questão essencial.
Slovak[sk]
Chcel by som krátko vysvetliť postoj portugalského predsedníctva k tejto základnej otázke.
Slovenian[sl]
Na kratko bi želel obrazložiti stališče portugalskega predsedstva glede tega ključnega vprašanja.
Swedish[sv]
Jag talar om Kosovofrågan. Jag vill helt kort förklara var det portugisiska ordförandeskapet står i denna oerhört viktiga fråga.