Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne specificerede faktura udarbejdes af kontoret efter modtagelse af forskningsrapporterne, hvorefter den fremsendes til myndighederne til godkendelse og undertegnelse og returneres til kontoret inden betaling.
German[de]
Dieser Schein wird nach Erhalt der Recherchenberichte vom Amt ausgestellt und an die Ämter zur Genehmigung und Unterschrift übermittelt, welche ihn dann zur Bezahlung ans HABM zurückschicken.
Greek[el]
Αυτό το δελτίο θα συνταχθεί από το ΓΕΕΑ μετά από την παραλαβή των εκθέσεων έρευνας, θα διαβιβαστεί στα γραφεία για έγκριση και υπογραφή και θα επιστραφεί στο ΓΕΕΑ πριν από την πληρωμή.
English[en]
This invoice will be drawn up by the OHIM on receipt of the search reports, sent to the national offices for their approval and signature and returned to the OHIM before payment.
Finnish[fi]
Harmonisointivirasto laatii luettelon vastaanotettuaan tutkimusraportit; sen jälkeen ne toimitetaan virastoille hyväksyttäväksi ja allekirjoitettavaksi ja palautetaan harmonisointivirastoon ennen maksamista.
French[fr]
Ce bordereau sera établi par l'OHMI après réception des rapports de recherche, transmis aux Offices pour accord et signature et retourné à l'OHMI avant paiement.
Italian[it]
Tale modulo sarà compilato dall'UAMI dopo ricevimento delle relazioni di ricerca, trasmesso agli uffici per approvazione e firma e quindi rinviato all'UAMI prima del pagamento.
Dutch[nl]
Het borderel wordt door het BHIM opgesteld na ontvangst van de onderzoeksrapporten, voor akkoordverklaring en ondertekening voorgelegd aan de bureaus, die het naar het BHIM moeten terugzenden voordat betaling kan plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O comprovativo será estabelecido pelo IHMI após recepção dos relatórios de investigação transmitidos aos organismos para acordo e assinatura e devolvidos ao IHMI antes da efectuação do pagamento.
Swedish[sv]
Denna förteckning skall upprättas av harmoniseringsbyrån efter att byrån erhållit de forskningsrapporter som översänts till de nationella byråerna för godkännande och undertecknande och återsänts till harmoniseringsbyrån före betalningen gjorts.