Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب فحسب بقضاء ليلة شعرية مملّة
Bulgarian[bg]
Просто не исках да бъда забит на някоя скучна вечер на поезията.
Greek[el]
Δεν ήθελα να χάσω την ώρα μου με βαρετά ποιήματα.
English[en]
I just didn't want to get stuck at some boring poetry night.
Spanish[es]
No pasaré la noche en una aburrida sesión de poesía.
Finnish[fi]
En vain halunnut joutua johonkin tylsään runoiltaan.
Hebrew[he]
סתם לא רציתי להיתקע באיזה ערב שירה משעמם.
Croatian[hr]
Samo nisam htio biti na dosadnoj poetskoj večeri.
Dutch[nl]
Ik had gewoon geen zin om te gaan.
Polish[pl]
Ja tylko nie chciałem utknąć na jakiejś nudnej nocy poezji.
Portuguese[pt]
Eu não queria era ter de aturar essa noite de poesia chata.
Romanian[ro]
Eu doar nu vreau sa ma plictisesc la poezia de noapte.
Slovenian[sl]
Nisem želel obtičati na dolgočasnem večeru poezije.