Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
136 Аз му давам Амаса Лаймън и Ноа Пакард за съветници, та да могат те да председателстват кворума на висшите свещеници на Моята църква, казва Господ.
Catalan[ca]
136 Li dono per consellers Amasa Lyman i Noah Packard, perquè presideixin el quòrum de summes sacerdots de la meva església, diu el Senyor.
Cebuano[ceb]
136 Ako mohatag ngadto kaniya kanila ni Amasa Lyman ug Noah Packard nga mga magtatambag, aron sila modumala sa korum sa halangdon nga mga pari sa akong simbahan, miingon ang Ginoo.
Czech[cs]
136 Dávám mu Amasu Lymana a Noaha Packarda jako rádce, aby mohli předsedati kvoru vysokých kněží církve mé, praví Pán.
Danish[da]
136 Jeg giver ham Amasa Lyman og Noah Packard som rådgivere, så de kan præsidere over højpræsternes kvorum i min kirke, siger Herren.
German[de]
136 Ich gebe ihm Amasa Lyman und Noah Packard als Ratgeber, daß sie über das Kollegium der Hohenpriester meiner Kirche präsidieren mögen, spricht der Herr.
English[en]
136 I give unto him Amasa Lyman and Noah Packard for counselors, that they may preside over the quorum of high priests of my church, saith the Lord.
Spanish[es]
136 Le nombro como consejeros a Amasa Lyman y a Noah Packard, para que presidan el cuórum de sumos sacerdotes de mi iglesia, dice el Señor.
Estonian[et]
136 Ma annan temale nõuandjateks Amasa Lymani ja Noah Packardi, et nad võiksid juhtida minu kiriku ülempreestrite kvoorumit, ütleb Issand.
Fanti[fat]
136 Mayɛ Amasa Lyman na Noah Packard apamfo, aama wɔaahwɛ asɔfompanyin quorum a ɔwɔ m’asɔr mu no do, Ewuradze na ɔse.
Finnish[fi]
136 Minä annan hänelle Amasa Lymanin ja Noah Packardin neuvonantajiksi, niin että he voivat johtaa minun kirkkoni ylipappien koorumia, sanoo Herra.
Fijian[fj]
136 Au sa lesi rau ko Amasa Laimeni kei Noa Pekadi ki vua me rau nona daunivakasala, me ratou na vakatulewa ena kuoramu ni bete levu ni noqu lotu, sa kaya na Turaga.
French[fr]
136 Je lui donne Amasa Lyman et Noah Packard comme conseillers, afin qu’ils président le collège des grands prêtres de mon Église, dit le Seigneur.
Gilbertese[gil]
136 I anganna Amasa Lyman ao Noah Packard bwa taan ibuobuoki, bwa a aonga n tararua i aon te koram n ibonga aika rietata n au ekaretia, e taku te Uea.
Croatian[hr]
136 Dajem njemu Amasu Lymana i Noaha Packarda za savjetnike, kako bi oni mogli predsjedavati nad zborom velikih svećenika crkve moje, govori Gospod.
Haitian[ht]
136 Senyè a di, m ba li Amasa Lyman ak Noah Packard kòm konseye, pou yo kapab prezide sou tèt kowòm gran prèt legliz mwen an.
Hungarian[hu]
136 Adom neki Amasa Lymant és Noah Packardot tanácsosokként, hogy elnököljenek egyházam főpapjainak kvóruma felett, mondja az Úr.
Armenian[hy]
136 Ես նրան տալիս եմ Ամասա Լայմանին եւ Նոյ Պակարդին՝ որպես խորհրդականներ, որպեսզի նրանք նախագահեն իմ եկեղեցու քահանայապետերի քվորումի վրա, ասում է Տերը:
Indonesian[id]
136 Aku memberikan kepadanya Amasa Lyman dan Noah Packard sebagai penasihat, agar mereka boleh mengetuai kuorum imam tinggi gereja-Ku, firman Tuhan.
Igbo[ig]
136 E nye m ya Amasa Lyman na Noah Packard dịka ndị ndụmọdụ, ka ha nọ n’isi nke ọnụ-ọgụgụ-juru-aka nke ndị-isi-nchụ-aja nke nzukọ-nsọ m, ka Onye-nwe kwuru.
Iloko[ilo]
136 Itdek kenkuana da Amasa Lyman ken Noah Packard a mamagbagada, tapno makaiturongda iti korum dagiti nangato a saserdote ti simbaanko, kinuna ti Apo.
Icelandic[is]
136 Ég gef honum Amasa Lyman og Noah Packard sem ráðgjafa, svo að þeir geti verið í forsæti háprestasveitar kirkju minnar, segir Drottinn.
Italian[it]
136 Io gli do Amasa Lyman e Noah Packard come consiglieri, affinché presiedano al quorum dei sommi sacerdoti della mia chiesa, dice il Signore.
Japanese[ja]
136 わたし は 彼 かれ に、 顧 こ 問 もん として アマサ・ ライマン と ノア・ パッカード を 与 あた えて、 彼 かれ ら が わたし の 教 きょう 会 かい の 大 だい 祭 さい 司 し の 定員 ていいん 会 かい を 管 かん 理 り する よう に する、と 主 しゅ は 言 い う。
Maya-Q'eqchi'[kek]
136 Ninkʼe re aʼan laj Amasa Lyman ut aj Noah Packard choqʼ aj tenqʼ aj kʼehol naʼlebʼ, re naq teʼjolominq saʼ xbʼeen lix molamebʼ li taqenaqil aj tij re lin iglees, chan li Qaawaʼ.
Khmer[km]
១៣៦យើង ប្រទាន ដល់ គាត់ អាម៉ាសា ឡៃម៉ាន និង ណូអេ ប៉ាកឺត ទុកជា ទីប្រឹក្សា ទាំង ឡាយ ប្រយោជន៍ ឲ្យ ពួក គេ អាច ពិនិត្យ ត្រួតត្រា លើ កូរ៉ុម នៃ ពួក សង្ឃ ជាន់ ខ្ពស់ ក្នុង សាសនាចក្រ របស់ យើង ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ មាន ព្រះ បន្ទូល ថា ដូច្នោះ។
Korean[ko]
136 내가 그에게 애머서 라이먼과 노아 패커드를 보좌로 주어 그들로 나의 교회의 대제사 정원회를 감리하게 하노라. 주가 이르노라.
Lithuanian[lt]
136 Aš duodu jam Amasą Laimaną ir Nojų Pakardą kaip patarėjus, kad jie pirmininkautų mano bažnyčios aukštųjų kunigų kvorumui, – sako Viešpats.
Latvian[lv]
136 Es dodu viņam Amasu Laimenu un Noa Pakardu par padomniekiem, lai viņi varētu prezidēt pār Manas baznīcas Augsto priesteru kvorumu—saka Tas Kungs.
Malagasy[mg]
136 Omeko anareo i Amasa Lyman sy i Noah Packard ho mpanolotsaina mba hahazoan’ izy ireo miahy ny kôlejin’ ny mpisorona avo amin’ ny fiangonako, hoy ny Tompo.
Marshallese[mh]
136 Ij lewōj n̄an kom̧ Amasa Lyman im Noa Packard n̄an rikōkapilōklōk ro, bwe ren maron̄ tōl ioon doulul eo an pris utiej ro an kabun̄ eo Aō, Irooj ej ba.
Mongolian[mn]
136Тэд миний сүмийн Дээд санваартнуудын чуулгыг тэргүүлэхийн тулд Амаза Лайман мөн Ноа Пакард нарыг зөвлөхүүд байхаар би түүнд өгч байна хэмээн Их Эзэн хэлж байна.
Norwegian[nb]
136 Jeg gir ham Amasa Lyman og Noah Packard til rådgivere så de kan presidere over høyprestenes quorum i min kirke, sier Herren.
Dutch[nl]
136 Ik geef hem Amasa Lyman en Noah Packard als raadgevers, opdat zij het quorum hogepriesters van mijn kerk zullen presideren, zegt de Heer.
Portuguese[pt]
136 Dou-lhe Amasa Lyman e Noah Packard como conselheiros, para presidirem o quórum de sumos sacerdotes de minha igreja, diz o Senhor.
Romanian[ro]
136 Eu îi dau lui pe Amasa Lyman şi Noah Packard drept consilieri, pentru ca ei să prezideze asupra cvorumului înalţilor preoţi ai Bisericii Mele, spune Domnul.
Russian[ru]
136 И Я даю ему Амасу Лаймана и Ноя Пакарда в советники, дабы они могли председательствовать над кворумом первосвященников Церкви Моей, – речёт Господь.
Samoan[sm]
136 Ou te tuu atu ia te ia Amasa Laimani ma Noah Packard mo ni fesoasoani, ina ia latou pulefaamalumalu i luga o le korama a faitaulaga sili o laʼu ekalesia, ua fetalai mai ai le Alii.
Shona[sn]
136 Ndinokupai Amasa Lyman naNoah Packard semakurukota, kuti vagotungamira chikwata chevapirisita vepamusoro vechechi yangu, vanodaro Ishe.
Swedish[sv]
136 Jag ger honom Amasa Lyman och Noah Packard som rådgivare, så att de kan presidera över högprästernas kvorum i min kyrka, säger Herren.
Swahili[sw]
136 Ninampa yeye Amasa Lyman na Noah Packard kuwa washauri, ili wapate kuongoza juu ya akidi ya makuhani wakuu wa kanisa langu, asema Bwana.
Thai[th]
๑๓๖ เราให้แก่เขาอมาสา ไลมัน และโนอาห์ แพคการ์ด เพื่อเป็นที่ปรึกษา, เพื่อพวกเขาจะควบคุมเหนือโควรัมมหาปุโรหิตของศาสนจักรแห่งเรา, พระเจ้าตรัส.
Tagalog[tl]
136 Aking ibinibigay sa kanya sina Amasa Lyman at Noah Packard na mga tagapayo, upang sila ay makapamuno sa korum ng matataas na saserdote ng aking simbahan, wika ng Panginoon.
Tongan[to]
136 ʻOku ou foaki kiate ia ʻa ʻAmasa Laimani mo Noa Paketi ko e ongo tokoni, koeʻuhí ke nau pule ki he kōlomu ʻo e kau taulaʻeiki lahi ʻo hoku siasí, ʻoku folofola ʻe he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
136 Я даю йому Амасу Лаймана та Ноа Пекарда за радників, щоб вони могли головувати над кворумом первосвящеників Моєї Церкви, каже Господь.
Vietnamese[vi]
136 Ta ban cho hắn Amasa Lyman và Noah Packard để làm cố vấn, để họ có thể chủ tọa nhóm túc số các thầy tư tế thượng phẩm của giáo hội ta, lời Chúa phán.
Xhosa[xh]
136 Ndimnika abacebisi uAmasa Lyman noNoah Packard, ukuze babe nokongamela phezu kwekhoram yobubingeleli obukhulu bebandla lam, itsho iNkosi.
Chinese[zh]
136我给他亚玛撒•里曼和挪亚•派克作咨理,使他们能主领我教会的大祭司定额组,主说。
Zulu[zu]
136 Ngimnika u-Amasa Lyman noNoah Packard ukuba babe ngabeluleki, ukuze bengamele umgwamanda wabaphristi abakhulu bebandla lami, kusho iNkosi.