Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بأني سأعود إلى المناديل الورقية
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da moram da se vratim na toaletni papir.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že se vracím k toaleťáku.
Danish[da]
Tænk, jeg skal bruge toiletpapir igen.
German[de]
Jetzt muss ich wieder Klopapier benutzen.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως πρέπει να χρησιμοποιώ χαρτί και πάλι.
English[en]
Can't believe I have to go back to toilet paper.
Spanish[es]
No puedo creer que tenga que volver al papel de baño.
Estonian[et]
Jälle tuleb hakata WC-paberit kasutama.
Persian[fa]
باورم نمیشه بازم باید برگردم به اون دستشویی دستمال توالت دار
Finnish[fi]
Joudun palaamaan taas vessapaperin käyttäjäksi.
French[fr]
Je dois retourner au papier hygiénique.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני צריך לחזור לנייר טואלט.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da se moram vratiti toaletnom papiru.
Hungarian[hu]
Sajnos vissza a WC-papírhoz.
Indonesian[id]
Sulit dipercaya aku harus kembali memakai tisu toilet.
Italian[it]
Non posso credere che devo tornare alla carta igienica.
Norwegian[nb]
Tenk at jeg må tilbake til dopapir.
Dutch[nl]
Dat ik weer wc-papier moet gaan gebruiken.
Polish[pl]
Znów podcierać się papierem...
Portuguese[pt]
Nem acredito que tenho de voltar ao papel higiénico.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că trebuie să mă întorc la hârtia igienică.
Russian[ru]
Опять придётся пользоваться туалетной бумагой.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da se vračam k toaletnemu papirju.
Swedish[sv]
Tänk att jag måste gå tillbaka till toalettpapper.
Turkish[tr]
Tekrar tuvalet kağıdına geri dönmek zorunda olduğuma inanamıyorum.