Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟
Bulgarian[bg]
Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
Czech[cs]
Plníme své hlavy zmatkem, zaneprázdněním, takže se nemusíme ptát - mám se dobře?
Danish[da]
Vi fylder vores hoveder med distraktioner, med travlhed, så vi ikke behøver at spørge, er jeg rask?
German[de]
Wir erfüllen unseren Geist mit Ablenkungen, wir sind immer beschäftigt, damit wir nicht fragen müssen, geht es mir gut?
Greek[el]
Γεμίζουμε το κεφάλι μας με αποσπάσεις, το απασχολούμε έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ρωτήσουμε, είμαι καλά;
English[en]
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well?
Finnish[fi]
Täytämme mielemme harhautuksin ja kiirein, ettemme joudu kysymään: Voinko hyvin?
French[fr]
On remplit notre tête avec des distractions, avec nos occupations, pour ne pas avoir à se demander, est-ce que je vais bien?
Hebrew[he]
אנו ממלאים את ראשינו בהסחות-דעת, בלהיות עסוקים, כדי שלא ניאלץ לשאול, האם טוב לי?
Hungarian[hu]
Eltereljük a figyelmünket azzal, hogy elfoglaltak vagyunk, s így nem kell megkérdezni magunktól: "Jól vagyok?"
Italian[it]
Ci riempiamo di distrazioni, facciamo in modo di essere sempre impegnati in modo che non abbiamo tempo per chiederci "Sto bene?"
Japanese[ja]
忙しさで頭をいっぱいにし 健康や幸せ 子供たちの成長 国政について等 深く考えないように
Korean[ko]
우리는 머리를 정신없이 산만함과 바쁨으로 채우고 그래서 질문할 필요가 없게 합니다.
Dutch[nl]
We vullen ons hoofd met afleiding, met druk-heid, zodat we ons niet hoeven afvragen, ben ik in orde?
Portuguese[pt]
Enchemos nossa cabeça com distrações e ocupações para que não tenhamos que nos perguntar: Estou bem?
Romanian[ro]
Ne umplem mintile cu ceea ce ne distrage atentia, ne tine ocupati, ca nu fim nevoiti sa ne intrebam sunt bine?
Russian[ru]
Мы забиваем голову разными вещами, отвлекаемся, загружаем себя так, что не приходится спрашивать себя: хорошо ли мне?
Thai[th]
ในหัวของเราเต็มไปด้วย สิ่งรบกวน ความยุ่งวุ่นวาย จนเราไม่ต้องถามว่า ฉันสบายดีมั้ย? ฉันมีความสุขมั้ย? ลูกๆของฉันโตขึ้นมาอย่างเหมาะสมหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?
Ukrainian[uk]
Ми відволікаємо, завантажуємо себе, так що вже не питаємо: Чи мені добре?