Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко я подарил на мама за сватбата им.
Czech[cs]
Tatínek ji dal máti jako svatební dar.
German[de]
Papa schenkte es Mama zur Hochzeit.
Greek[el]
Ο μπαμπάς τον έδωσε στη μαμά για γαμήλιο δώρο.
English[en]
Daddy gave it to Mummy as a wedding present.
Spanish[es]
Papá se lo regaló a mamá como obsequio de bodas.
Finnish[fi]
Isä antoi sen äidille häälahjaksi.
French[fr]
Papa l'a offert à maman à leur mariage.
Hebrew[he]
אבא נתן אותו לאמא כמתנת נישואין
Croatian[hr]
Tata ju je poklonio majci, kao venčani poklon.
Hungarian[hu]
Apa adta anyának nászajándékba.
Dutch[nl]
Papa gaf het aan mammie als huwelijksgeschenk.
Polish[pl]
Tata dał go Mamie jako prezent ślubny.
Portuguese[pt]
Papai ofereceu-o para mamãe como presente de casamento.
Romanian[ro]
Tata i l-a dat mamei că un cadou de nuntă.
Russian[ru]
Это был папин свадебный подарок маме.
Serbian[sr]
Tata ju je poklonio majci, kao venčani poklon.
Turkish[tr]
Babam onu anneme düğün hediyesi olarak vermiş.