Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is 24 jaar oud, en die afgelope tien jaar het ek baie tye van neerslagtigheid deurgemaak.
Amharic[am]
ዕድሜዬ 24 ዓመት ነው። ባለፉት 10 ዓመታት በተደጋጋሚ የመንፈስ ጭንቀት እየደረሰብኝ ስቸገር ነበር።
Arabic[ar]
«أنا بعمر ٢٤ سنة، وطوال العشر سنوات الاخيرة عانيت فترات كثيرة من الكآبة.
Central Bikol[bcl]
“Ako 24 anyos na, asin sa laog kan nakaaging sampulong taon, nagkaigwa ako nin dakol na panahon nin depresyon.
Bemba[bem]
“Ndi ne myaka ya bukulu 24, kabili pa myaka yapitapo ikumi, nalikwata ifiputulwa fya nshita ifingi ifya kupopomenwa.
Bislama[bi]
Mi gat 24 yia, mo long ol ten yia we oli pas, plante taem tingting blong mi i foldaon.
Czech[cs]
„Je mi čtyřiadvacet let a v posledních deseti letech jsem měla již mnohokrát období deprese.
Danish[da]
„Jeg er 24 år og har i de sidste ti år i perioder lidt af depression.
German[de]
„Ich bin 24 Jahre alt, und im Laufe der letzten 10 Jahre litt ich häufig unter Depressionen.
Ewe[ee]
Ƒe 24 ye mexɔ eye meléa blanui zi geɖe le ƒe ewo siwo va yi me.
English[en]
“I am 24 years old, and over the last ten years, I have had many periods of depression.
Spanish[es]
“Tengo 24 años de edad, y durante los últimos diez años he sufrido de muchos períodos de depresión.
Estonian[et]
„Ma olen 24-aastane ning viimase kümne aasta jooksul on mul tihti esinenud depressiooniperioode.
Persian[fa]
من ۲۴ سال دارم، و در ده سال گذشته دورههای افسردگی زیادی را طی کردهام.
Finnish[fi]
”Olen 24-vuotias, ja kymmenen viime vuoden aikana minulla on ollut useita masennuskausia.
French[fr]
J’ai 24 ans et, en dix ans, j’ai eu de nombreuses périodes de dépression.
Ga[gaa]
Miye afii 24, ni afii nyɔŋma ni eho lɛ mli fɛɛ lɛ, mikɛ emli be babaoo ebote nɔnyɛɛ shihilɛ mli.
Hebrew[he]
”אני בת 24, ובמשך עשר השנים האחרונות, היו תקופות רבות, שבהן חשתי דיכאון.
Hindi[hi]
“मैं २४ साल की हूँ, और पिछले दस सालों में, मैं अनेक बार हताशा की अवधियों से गुज़री हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Beinte-kuwatro anyos ako, kag sa nagligad nga napulo ka tuig, may yara ako madamo nga panag-on sang kapung-aw.
Croatian[hr]
“Imam 24 godine, i tokom proteklih deset godina imala sam mnoga depresivna razdoblja.
Indonesian[id]
”Saya berusia 24 tahun, dan selama sepuluh tahun terakhir saya kerap kali mengalami depresi.
Iloko[ilo]
“Agtawenak iti 24, ket iti napalabas a sangapulo a tawen, nagsagabaak iti adu a kanito ti panagliday.
Icelandic[is]
„Ég er 24 ára og síðastliðin tíu ár hef ég gengið gegnum mörg þunglyndistímabil.
Italian[it]
“Ho 24 anni e negli ultimi dieci ho attraversato molti periodi di depressione.
Lingala[ln]
Nazali na mibu 24, mpe na mibu zomi oyo miuti koleka, nazalaki konyokwama mingi na makanisi.
Lozi[loz]
“Ni na ni lilimo za buhulu ze 24, mi mwa lilimo ze lishumi ze felile, ni bile ni linako ze ñata za ku zwafa.
Lithuanian[lt]
„Kaip popieriuje išreikšti savo širdies jausmus? — parašė viena sesuo. — Man 24 metai ir apie dešimt pastarųjų metų aš daug kartų patyriau depresiją.
Macedonian[mk]
„Имам 24 години, и во изминатите десет години имав многу периоди на депресија.
Malayalam[ml]
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സ് 24, കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി എനിക്കു പല പ്രാവശ്യം വിഷാദ സമയങ്ങളുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
मी २४ वर्षाची आहे, व मागील दहा वर्षांपासून माझ्यासमोर अनेक निराशेचे क्षण आले होते.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကျော်လောက်အတွင်းက စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းတဲ့အချိန်ခဏခဏကြုံခဲ့ရတယ်။
Niuean[niu]
“Kua 24 e tau tau he moui haku, mo e mai he hogofulu e tau tau kua mole, kua loga e tau vaha fakaagitau ne moua e au.
Northern Sotho[nso]
Ke na le nywaga e 24, gomme nywageng e lesome e fetilego ke bile ka tlase ga kgateletšego ka dinako tše dintši.
Nyanja[ny]
“Ndili ndi zaka 24, ndipo m’zaka khumi zapitazo, ndakhala ndi nyengo zambiri za kuchita tondovi.
Polish[pl]
„Mam 24 lata i od przeszło 10 lat wiele razy popadałam w depresję.
Portuguese[pt]
“Tenho 24 anos, e nos últimos dez anos tenho tido muitas fases de depressão.
Romanian[ro]
Am 24 de ani, iar în ultimii zece ani am avut multe perioade de depresie.
Slovak[sk]
„Mám 24 rokov a za posledných desať rokov som prešla mnohými obdobiami depresie.
Slovenian[sl]
»Stara sem 24 let in zadnjih deset let me je velikokrat mučila depresija.
Samoan[sm]
Ua 24 oʻu tausaga, ma i le sili atu i le sefulu tausaga ua mavae, sa tele lava taimi na ou mafatia ai.
Shona[sn]
“Ndine makore 24 okukura, uye kwamakore gumi apfuura, ndakava nenguva dzakawanda dzokuora mwoyo.
Serbian[sr]
„Imam 24 godine i u proteklih deset godina imala sam mnoge periode depresije.
Sranan Tongo[srn]
„Mi abi 24 jari èn den lasti tin jari, foeroe leisi mi ben firi brokoskin.
Swedish[sv]
”Jag är 24 år, och under de tio senaste åren har jag haft många perioder då jag varit deprimerad.
Swahili[sw]
“Nina umri wa miaka 24, na katika muda wa miaka kumi iliyopita, nimekuwa na vipindi vingi vya mshuko wa moyo.
Telugu[te]
నాకు 24 సంవత్సరాలు, గత పది సంవత్సరాల నుండి నేను అనేక సార్లు మానసిక కృంగుదలతో బాధపడ్డాను.
Thai[th]
ดิฉัน อายุ 24 ปี และ สิบ กว่า ปี มา นี้ ดิฉัน ซึมเศร้า เป็น ช่วง ๆ หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
“Ako’y 24 na taóng gulang, at sa nakalipas na sampung taon, malimit na dumaranas ako ng panlulumo.
Tswana[tn]
“Ke na le dingwaga di le 24, mme mo dingwageng tse lesome tse di fetileng, ke ne ke nna le dinako di le dintsi ke tshwenyegile thata mo maikutlong.
Turkish[tr]
24 yaşındayım ve son on yıl içinde birçok kez depresyon geçirdiğim oldu.
Tsonga[ts]
Ndzi ni malembe ya 24 hi vukhale, naswona a ndzi tshamela ku va ni gome hi malembe ya khume lama hundzeke.
Twi[tw]
Madi mfe 24, na mfe du ni, manya adwenemhaw mpɛn pii.
Tahitian[ty]
“E 24 matahiti to ’u, e i roto i te mau ahuru matahiti i mairi, e pinepine noa vau i te hepohepo.
Vietnamese[vi]
Tôi 24 tuổi, và hơn mười năm qua, đã phải trải qua nhiều giai đoạn buồn nản.
Wallisian[wls]
Ko toku taʼu 24, pea ʼi te ʼu taʼu e hogofulu ʼaenī kua hili neʼe ʼau tāu mo te ʼu temi lotovaivai.
Xhosa[xh]
Ndineminyaka engama-24 ubudala, yaye ebudeni beminyaka elishumi edlulileyo, ndiye ndadandatheka izihlandlo ezininzi.
Yoruba[yo]
“Mo jẹ́ ọmọ ọdún 24, ní ọdún mẹ́wàá tí ó sì ti kọjá, mo ti ní ìsoríkọ́ ní ìgbà púpọ̀.
Chinese[zh]
我今年24岁;在过去十年,我曾多次经历抑郁的时期。
Zulu[zu]
“Ngineminyaka engu-24 ubudala, futhi eminyakeni eyishumi edlule, ngiye ngaba nezikhathi eziningi zokucindezeleka.