Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1996، اعتمدت اللجنة الأوروبية مبادئ توجيهية لتطبيق هذه المقتضيات، وفي 1997 اعتمدت مبادئ توجيهية أخرى بشأن أساليب حساب الغرامات.
English[en]
In 1996 the European Commission adopted guidelines for applying this provision, and in 1997 it adopted further guidelines on methods of calculating penalty payments.
Spanish[es]
En 1996, la Comisión Europea aprobó unas normas indicativas para aplicar esa disposición y, en 1997, aprobó otras sobre los métodos de cálculo del pago de las multas.
French[fr]
En 1996, la Commission européenne a élaboré des lignes directrices concernant la mise en œuvre de cette disposition et, en 1997, elle en a adoptées d’autres, relatives cette fois aux méthodes de calcul des astreintes.
Russian[ru]
В 1996 году Европейская комиссия приняла руководящие указания по применению этого положения, а в 1997 году она приняла дополнительные указания по методам исчисления штрафных сумм.
Chinese[zh]
1996年,欧洲联盟委员会通过了运用这项规定的准则,1997年,欧洲联盟委员会通过了计算罚款方式的进一步准则。