Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lima ka pangulo sa Midian, “ang mga duke ni Sihon,” nga gitawag ug “mga hari sa Midian” sa Numeros 31: 8, gipatay sa dihang ang Israel nanimalos sa mga Midianhon tungod sa panghitabo sa Baal sa Peor.
Danish[da]
Da Israel tog hævn over Midjan på grund af sagen med Ba’al-Peor, mistede fem midjanitiske stammehøvdinger, kaldet konger i 4 Mosebog 31:8, livet.
Greek[el]
Πέντε Μαδιανίτες αρχηγοί, «ηγεμόνες του Σηών», αποκαλούμενοι «βασιλιάδες του Μαδιάμ» στο εδάφιο Αριθμοί 31:8, σκοτώθηκαν όταν ο Ισραήλ εκδικήθηκε τους Μαδιανίτες για την υπόθεση του Βάαλ του Φεγώρ.
English[en]
Five Midianite chieftains, “dukes of Sihon,” called “kings of Midian” at Numbers 31:8, were killed when Israel took vengeance on the Midianites for the affair of the Baal of Peor.
Finnish[fi]
Viisi Midianin johtomiestä, ”Sihonin herttuat”, joita 4. Mooseksen kirjan 31:8:ssa sanotaan ”Midianin kuninkaiksi”, sai surmansa Israelin kostaessa midianilaisille Peorin Baalin tapauksen (Jos 13:21).
French[fr]
Cinq chefs madianites, les “ ducs de Sihôn ”, appelés “ rois de Madiân ” en Nombres 31:8, furent tués lorsqu’Israël se vengea des Madianites à cause de l’affaire du Baal de Péor (Jos 13:21).
Hungarian[hu]
Midián öt fejedelmét, ’Szihon hercegeit’, akiket a 4Mózes 31:8 ’Midián királyainak’ nevez, akkor ölték meg, amikor Izrael bosszút állt a midiánitákon a peóri Baál-féle ügy miatt (Jzs 13:21).
Indonesian[id]
Lima pemimpin Midian, ”para bangsawan tinggi, bawahan Sihon”, yang disebut ”raja-raja Midian” di Bilangan 31:8, dibunuh ketika Israel melakukan pembalasan atas orang Midian karena persoalan Baal Peor.
Iloko[ilo]
Idi bimmales ti Israel kadagiti Midianita gapu iti pasamak iti Baal ti Peor (Jos 13:21), napapatay ti lima a Midianita a panguluen, ‘dagiti duke ni Sihon,’ a naawagan iti “ar-ari ti Midian” iti Numeros 31:8.
Italian[it]
Cinque capi principali madianiti, “duchi di Sihon”, chiamati “re di Madian” in Numeri 31:8, vennero uccisi quando Israele si vendicò sui madianiti per la faccenda del Baal di Peor.
Japanese[ja]
5人のミディアン人の長たち,つまり民数記 31章8節では「ミディアンの王たち」と呼ばれている「シホンの君侯」は,イスラエルがペオルのバアルのことでミディアン人に復しゅうをした時に殺されました。(
Korean[ko]
민수기 31:8에서 “미디안의 왕들”로 불린 미디안 사람들의 다섯 수장, 곧 “시혼의 대공들”은 이스라엘이 프올의 바알 사건을 이유로 미디안 사람들에게 복수할 때 죽임을 당하였다.
Dutch[nl]
Vijf Midianitische oversten, „hertogen van Sihon”, in Numeri 31:8 „koningen van Midian” genoemd, werden gedood toen Israël wraak nam op de Midianieten in verband met de Baäl van Peor (Joz 13:21).
Portuguese[pt]
Cinco maiorais midianitas, “caudilhos [ou: duques] de Síon”, chamados “reis de Midiã” em Números 31:8, foram mortos quando Israel tomou vingança dos midianitas pela questão de Baal de Peor.
Tagalog[tl]
Limang Midianitang pinuno, “mga duke ni Sihon,” tinatawag na “mga hari ng Midian” sa Bilang 31:8, ang napatay nang maghiganti ang Israel sa mga Midianita dahil sa pangyayari may kaugnayan sa Baal ng Peor.