Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie senuwee-spier-eenhede begin vermoedelik oor ’n tydperk van 15 tot 40 jaar tekens van vermoeidheid toon omdat dit oorwerk is.
Arabic[ar]
لكنَّ الاطباء باتوا يعتقدون اليوم انه، بعد ١٥ الى ٤٠ سنة، تبدأ علامات التعب بالظهور على الوحدات العصبية العضلية بسبب الاجهاد الذي تعرضت له.
Bulgarian[bg]
Днес обаче се смята, че между 15 и 40 години по–късно тези нервно–мускулни връзки може да започнат да отслабват, тъй като са пренатоварени.
Cebuano[ceb]
Apan, adunay ideya nga gituohan karon nga kapin sa 15 ngadto sa 40 ka tuig, kining mga yunit sa kaunoran sa nerbiyos magsugod sa pagpakitag mga simtoma sa kakapoy tungod kay nasobrahan sa trabaho.
Czech[cs]
V současnosti však panuje názor, že po 15 až 40 letech začnou tyto nervosvalové jednotky projevovat známky únavy, protože jsou přepracovány.
Danish[da]
I dag mener man imidlertid at disse nerve- og muskelceller på grund af overbelastning kan begynde at svækkes efter en periode på mellem 15 og 40 år.
German[de]
Derzeit nimmt man an, dass diese neuromuskulären Einheiten nach 15- bis 40-jähriger Beanspruchung Abnutzungserscheinungen aufweisen.
Greek[el]
Ωστόσο, σήμερα πιστεύεται ότι, σε μια περίοδο 15 ως 40 ετών, αυτές οι νευρομυϊκές ομάδες μπορεί να αρχίσουν να παρουσιάζουν σημάδια κόπωσης εξαιτίας της καταπόνησης.
English[en]
However, it is presently thought that over a period of 15 to 40 years, these neural-muscle units may begin to show signs of fatigue because of being overworked.
Spanish[es]
Sin embargo, actualmente se cree que en un período de entre quince y cuarenta años, estas unidades neuromusculares pueden comenzar a manifestar señales de fatiga por el esfuerzo excesivo al que son sometidas.
Estonian[et]
Ent praegu ollakse arvamusel, et need lihaste närvi-lihase-ühendused võivad 15–40 aasta pärast hakata ületöötamise tõttu ilmutama kurnatuse märke.
Finnish[fi]
Nykykäsityksen mukaan nuo hermojen ja lihasten muodostamat yksiköt saattavat 15–40 vuoden kuluessa alkaa väsyä ylikuormittumisen johdosta.
French[fr]
Toutefois, au bout de 15 à 40 ans, pense- t- on, ces structures neuromusculaires peuvent commencer à montrer des signes de fatigue par excès de travail.
Hebrew[he]
אולם, כעת סבורים שאחרי 15 עד 40 שנה, יחידות עצביות־ שריריות אלו מתחילות להראות סימני עייפות עקב הפעלת מאמץ מופרז.
Croatian[hr]
Međutim, danas se smatra da nakon 15 do 40 godina može doći do postupnog slabljenja tih živčano-mišićnih jedinica, što je posljedica njihove preopterećenosti.
Hungarian[hu]
A jelenlegi ismeretek szerint azonban azt állítják, hogy 15-40 év elteltével ezeken az izomrostcsoportokon vagy motoros egységeken a túlfeszített működés következtében kimerültség jelei mutatkozhatnak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekarang ada pendapat bahwa selama periode 15 sampai 40 tahun, unit-unit otot-saraf ini mungkin mulai memperlihatkan tanda-tanda kelelahan karena telah bekerja terlalu keras.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maipagarup nga iti nasurok a 15 agingga iti 40 a tawen, mangrugin a mabannog dagitoy a yunit ti masel dagiti neuron gapu iti pannakagagara.
Italian[it]
Tuttavia attualmente si ritiene che in un periodo che va da 15 a 40 anni queste unità neuro-muscolari possono cominciare a dar segni di affaticamento a causa del superlavoro a cui sono sottoposte.
Japanese[ja]
とはいえ15年から40年たつと,それらの神経・筋肉系は疲労の兆候を示す場合がある,と現在は考えられています。
Korean[ko]
하지만 신경과 근육 간의 이러한 연결 조직들은 15년에서 40년 정도의 기간이 지나면 과도하게 일을 한 탓에 피로 증상을 보이기 시작할 수 있다는 것이 현재의 견해입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinėmis medicinos žiniomis, praėjus mažiausiai penkiolikai, kartais net keturiasdešimt metų, tos nervų ir raumenų jungtys nuo perkrovos ima rodyti nuovargio požymius.
Latvian[lv]
Tomēr, kā tagad tiek uzskatīts, 15 līdz 40 gadus pēc poliomielīta pārciešanas sāk parādīties nogurums, jo kustību neironi ir pārslogoti.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, 15 മുതൽ 40 വരെ വർഷത്തെ ദീർഘകാല പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം പേശീകോശങ്ങളും ന്യൂറോണുകളും ചേർന്ന ഈ യൂണിറ്റ് അമിതാധ്വാനം മൂലം തളർച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီနဗ်ကြောကြွက်သားအဖွဲ့ဟာ ၁၅ နှစ်က အနှစ် ၄၀ ကျော်အထိ အလုပ်ပိုလုပ်ရတော့ အားကုန်တဲ့လက္ခဏာ စပြလာတတ်တယ်လို့ လောလောဆယ် ယူဆထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå tror man imidlertid at disse nerve-muskel-enhetene etter en periode på mellom 15 og 40 år begynner å vise tegn på utmattelse, fordi de er overarbeidet.
Nepali[ne]
यद्यपि, आजभोलि १५ देखि ४० वर्षको बीचमा कडा श्रम गरेर यी स्नायु-मांसपेशीय एकाइहरूमा धेरै दबाब परेमा यसले थाकेको सङ्केत दिन थाल्छ भन्ने सोचाइ पनि राखिन्छ।
Dutch[nl]
Tegenwoordig denkt men echter dat deze zogeheten motorunits na vijftien tot veertig jaar tekenen van vermoeidheid kunnen gaan vertonen omdat ze overbelast zijn.
Polish[pl]
Obecnie jednak badacze są zdania, że mniej więcej po okresie 15—40 lat w jednostkach ruchowych (nerwowo-mięśniowych) mogą wystąpić objawy zmęczenia wywołane przeciążeniem.
Portuguese[pt]
Contudo, acredita-se atualmente que, devido à sobrecarga, essas unidades neuromusculares podem começar a mostrar sinais de fadiga no decorrer de um período de 15 a 40 anos.
Romanian[ro]
Totuşi, în prezent se crede că, într-un interval cuprins între 15 şi 40 de ani, din cauza suprasolicitării, aceste unităţi neuromusculare încep să dea semne de oboseală.
Russian[ru]
Однако сейчас среди врачей бытует мнение, что через 15—40 лет после выздоровления эти группы мышц в результате перенапряжения начинают слабеть.
Slovak[sk]
No podľa súčasných názorov sa po 15 až 40 rokoch môžu v neurosvalových systémoch začať prejavovať známky únavy následkom ich preťaženia.
Slovenian[sl]
Vendar trenutno prevladuje mnenje, da te živčno-mišične enote lahko čez 15 do 40 let zaradi preobremenjenosti začnejo kazati znake utrujenosti.
Albanian[sq]
Megjithatë, sot mendohet se gjatë një periudhe prej 15-40 vjetësh, këto njësi që lidhin sistemin nervor me muskujt mund të japin shenja tejlodhjeje për shkak të mbingarkesës.
Serbian[sr]
Ipak, trenutno vlada mišljenje da tako formirane nervno-mišićne jedinice mogu zbog intenzivnog rada nakon 15 do 40 godina početi da slabe.
Swedish[sv]
Men numera tror man att de här nervcellsenheterna under en period på 15–40 år kan visa tecken på försvagning till följd av att de blivit överansträngda.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sasa inadhaniwa kwamba baada ya miaka 15 hadi 40, mifumo hiyo ya chembe za neva na misuli huenda ikaanza kulemewa na uchovu kwa sababu ya kutumiwa kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, sasa inadhaniwa kwamba baada ya miaka 15 hadi 40, mifumo hiyo ya chembe za neva na misuli huenda ikaanza kulemewa na uchovu kwa sababu ya kutumiwa kupita kiasi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இந்த நரம்பு-தசை யூனிட்டுகள் அதிகம் வேலை செய்வதால், 15 முதல் 40 வருடங்களில் தளர்ச்சியடைய ஆரம்பிக்கலாம் என்ற கருத்து தற்போது நிலவுகிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน นี้ มี การ คิด กัน ว่า หลัง จาก ช่วง เวลา 15 ถึง 40 ปี หน่วย เซลล์ ประสาท-กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ อาจ เริ่ม แสดง สัญญาณ ของ การ หมด สภาพ เนื่อง จาก ทํา งาน หนัก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Gayunman, may ideya ngayon na sa isang yugto ng 15 hanggang 40 taon, maaaring kakitaan ng mga palatandaan ng pagkapagod ang mga kalamnan sa nerbiyo dahil sa labis na paggamit dito.
Ukrainian[uk]
А втім, вважається, що оскільки у жертв поліомієліту рухові одиниці (мотонейрони й іннервовані ними м’язові волокна) були перевантажені протягом 15—40 років, то пізніше це дасться взнаки.