Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع الترابط المتنامي للاقتصادات الوطنية في عالم يسير على طريق العولمة، أشار البعض إلى إيجاد توازن صحيح بين حيِّز السياسة العامة الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
English[en]
With the growing interdependence of national economies in a globalizing world, some referred to the importance of an appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments.
Spanish[es]
Con la creciente interdependencia de las economías nacionales en un mundo globalizado, algunos participantes hicieron referencia a la importancia de un equilibrio adecuado entre el espacio normativo nacional y las disciplinas y compromisos internacionales.
French[fr]
Compte tenu de l’interdépendance croissante des pays dans une économie mondialisée, certains participants ont jugé important de concilier au mieux la marge d’action nationale et les disciplines et engagements internationaux.
Russian[ru]
Некоторые участники подчеркнули, что с усилением взаимозависимости экономики отдельных стран в условиях продолжающейся глобализации важно добиться необходимого баланса между пространством для маневра в национальной политике и международными нормами и обязательствами.
Chinese[zh]
由于各国经济在全球化世界中日益相互依存,一些发言者提到必须在国家政策空间和国际纪律及承诺之间保持适当的平衡。