Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се притеснявах за това как Ранди ще се справя сам, но повече се притеснявах как аз щях да оцелея.
Czech[cs]
Staral bych se víc o to, jak to Randy sám všechno zvládne, ale větší strach jsem měl z toho, jak přežiju já.
Greek[el]
Θα ανησυχούσα περισσότερο για το πώς θα τα έβγαζε πέρα ο Ράντι, αλλά ανησυχούσα περισσότερο για το πώς θα επιβίωνα εγώ.
English[en]
I would have worried more about how Randy was gonna make it on his own, but I was more worried how I was gonna survive.
Spanish[es]
Debería preocuparme más de cómo iba a sobrevivir Randy por su cuenta pero me preocupaba más cómo iba yo a sobrevivir.
Finnish[fi]
Olin aika huolissani Randyn pärjäämisestä omillaan, - mutta vielä enemmän minua huoletti oma selviytymiseni.
French[fr]
Je me serais plus inquiété de ce que Randy allait faire tout seul mais je m'inquiétais plus de comment j'allais survivre.
Hebrew[he]
אולי הייתי דואג יותר איך רנדי יסתדר לבד, אבל דאגתי יותר איך אני אשרוד.
Croatian[hr]
Trebalo je više da brinem o tome kako će Randy sam da se snađe, ali bio sam zabrinutiji za sopstveno preživljavanje.
Hungarian[hu]
Aggódtam volna Randy-ért, hogy hogyan boldogul majd, de jobban izgatott, hogy én hogyan fogom túlélni.
Italian[it]
Mi sarei dovuto preoccupare di piu'di come Randy potesse riuscire a cavarsela da solo ma ero molto piu'preoccupato riguardo a come avrei fatto a sopravvivere.
Portuguese[pt]
Eu estaria mais preocupado sobre como o Randy se sairia ficando sozinho, mas eu estava mais preocupado em como eu ia sobreviver.
Romanian[ro]
M-aş fi îngrijorat mai mult cum va se va descurca Randy singur, dar eram mai îngrijorat de cum voi reuşi eu să supravieţuiesc.
Serbian[sr]
Trebalo je više da brinem o tome kako će Randy sam da se snađe, ali bio sam zabrinutiji za sopstveno preživljavanje.
Turkish[tr]
Randy'nin tek başına nasıl yaşayacağı konusunda endişelenirdim, ama nasıl hayatta kalacağım konusunda endişeleniyordum.