Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie raad kan dodelik wees as die helm, soos dit met baie helms die geval is, van polikarbonaat of soortgelyke stowwe gemaak is.
Arabic[ar]
وهذه النصيحة هي قاتل محتمَل اذا كانت الخوذة مصنوعة من متعدِّد الكربونات او مواد مماثلة، كما هو الكثير منها.
Czech[cs]
Pokud je přilba vyrobena z polykarbonátů nebo podobných materiálů, což platí o mnohých z nich, může to být rada smrtelně nebezpečná.
Danish[da]
Dette kan være farligt hvis hjelmen er af polycarbonat eller et lignende materiale, hvilket mange er.
German[de]
Dieser Rat kann tödliche Folgen haben, wenn der Helm, wie häufig der Fall, aus Polykarbonat oder ähnlichem Material besteht.
Greek[el]
Αυτή η συμβουλή μπορεί να αποβεί θανατηφόρα αν το κράνος είναι κατασκευασμένο από πολυκαρβονικά ή παρόμοια υλικά, όπως συμβαίνει με πολλά κράνη.
English[en]
This advice is a potential killer if the helmet is made of polycarbonate or similar materials, as many are.
Spanish[es]
Este consejo podría provocar muchas muertes si el casco está hecho de policarbonato u otro material similar, como sucede con frecuencia.
Finnish[fi]
Tämä neuvo saattaa olla hengenvaarallinen, jos kypärä on tehty polykarbonaattimuovista tai jostain samankaltaisesta materiaalista, niin kuin monet ovat.
French[fr]
Ce conseil peut être fatal si le casque est en polycarbonate ou en un matériau similaire, comme beaucoup le sont.
Hungarian[hu]
Ez a tanács potenciálisan halált okozhat, ha a bukósisak — mint a legtöbb — polikarbonátból vagy más hasonló anyagból készült.
Iloko[ilo]
Mabalin a makapapatay daytoy a balakad no ti helmet ket naaramid iti polycarbonate wenno dagiti umasping a material, kas iti pannakaaramid dagiti adu.
Italian[it]
Questo può risultare fatale se il casco, come spesso succede, è fatto di policarbonato o di qualche materiale simile.
Japanese[ja]
多くのヘルメットはポリカーボネート製で,その場合,このアドバイスはかえって命取りになりかねません。
Korean[ko]
많은 경우에 그러하듯이, 헬멧의 재질이 폴리카보네이트나 그와 비슷한 것이라면, 그 조언은 치사적인 것일 수 있습니다.
Dutch[nl]
Dit advies kan dodelijk zijn als de helm gemaakt is van polycarbonaat of een soortgelijk materiaal, zoals bij veel helmen het geval is.
Portuguese[pt]
Este conselho é um assassino em potencial se o capacete for de policarbonato, ou de materiais similares, como é o caso de muitos.
Slovak[sk]
Ak je prilba vyrobená z polykarbonátu alebo podobných materiálov, táto rada môže byť smrtiaca.
Swedish[sv]
Detta råd är en potentiell mördare, om hjälmen är gjord av polykarbonat eller liknande material, som många är.
Tagalog[tl]
Ang payong ito ay maaaring makamatay kung ang helmet ay gawa sa polycarbonate o katulad na mga materyales, gaya sa marami.
Zulu[zu]
Leseluleko singase sibulale uma isigqoko senziwe ngepolycarbonate noma izinto ezifana nayo, njengoba zinjalo eziningi.