Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسري مراقبتنا لمنزلك بشكلٍ جيد
Bulgarian[bg]
Усилията ни вече ни се отплащат.
Bosnian[bs]
Naša oprema za pratnju se već otplatila.
Czech[cs]
Monitorování se konečně vyplatilo.
Danish[da]
Overvågningen har givet gevinst.
German[de]
Die Überwachung Ihres Hauses lohnte sich.
Greek[el]
Η παρακολούθηση απέδωσε.
English[en]
Our surveillance of your house has already paid off.
Spanish[es]
La vigilancia de su casa ya está dando sus frutos.
Estonian[et]
Su maja jälgimine on end ära tasunud.
Finnish[fi]
Seuranta tuotti jo tulosta.
French[fr]
La surveillance a porté ses fruits.
Hebrew[he]
המעקב על ביתך כבר השתלם.
Croatian[hr]
Naša oprema za pratnju se već otplatila.
Hungarian[hu]
A megfigyelőrendszerünk a házában már kifizetődött.
Italian[it]
Sorvegliare casa sua ci è stato utile.
Norwegian[nb]
Overvåkingen har gitt resultater.
Dutch[nl]
Het onderzoek in je huis is geslaagd.
Portuguese[pt]
A vigilância à tua casa já recompensou.
Romanian[ro]
Supravegherea a dat roade.
Russian[ru]
Установка жучков в вашем доме полностью себя окупила.
Slovak[sk]
Monitorovanie sa konečne vyplatilo.
Slovenian[sl]
Nasa oprema za sledenje se je ze izplacala.
Serbian[sr]
Naše nadziranje tvoje kuće se već isplatilo.
Swedish[sv]
Övervakningen av ditt hus gick bra.
Turkish[tr]
Koyduğumuz kameralar işe yaradı.