Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o ekologickou značku, nikoli o značku zdraví nebo kvality, i když tyto aspekty se rovněž posuzují.
Danish[da]
Der er tale om et miljømærke, ikke et sundheds- eller kvalitetsmærke, skønt disse aspekter også indgår.
German[de]
Das Zeichen ist ein Umweltzeichen und kein Gesundheits- oder Qualitätskennzeichen, obwohl auch diese Aspekte Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Πρόκειται για περιβαλλοντικό σήμα, όχι για σήμα που αφορά την υγεία ή την ποιότητα, μολονότι και οι πτυχές αυτές συνεκτιμώνται.
English[en]
It is an environmental label, not a health or quality label, although these aspects are also considered.
Spanish[es]
Es una etiqueta medioambiental, no una etiqueta sanitaria ni una etiqueta de calidad, aunque también se consideran esos aspectos.
Estonian[et]
See on ökomärgis, mitte tervise- ega kvaliteedimärk, kuigi ka neid aspekte on arvesse võetud.
Finnish[fi]
Kyseessä on ympäristömerkintä, ei terveys- eikä laatumerkintä, vaikka nämäkin näkökohdat otetaan huomioon.
French[fr]
Il s'agit d'un label écologique et non d'un label de santé ou de qualité, bien que ces aspects soient également examinés.
Hungarian[hu]
Ez egy környezetvédelmi címke, nem pedig egészségügyi vagy minőségtanúsítási címke, azonban ezeket a szempontokat is figyelembe vették.
Italian[it]
Si tratta di un marchio ambientale, non sanitario o di qualità, nonostante siano tenuti in considerazione anche questi aspetti.
Lithuanian[lt]
Jis yra aplinkosauginis, o ne sveikatingumo ar kokybės ženklas, nors atsižvelgiama ir į šiuos aspektus.
Latvian[lv]
Tas ir ekoloģisks marķējums, nevis veselības vai kvalitātes marķējums, kaut arī šie aspekti ir ņemti vērā.
Maltese[mt]
Hija tikketta ambjentali, mhux tikketta dwar is-saħħa jew il-kwalità, għalkemm dawn jiġu kkonsidrati wkoll.
Dutch[nl]
De keur zegt iets over milieuvriendelijkheid, niet over gezondheidsaspecten of kwaliteit, hoewel ook hiermee rekening wordt gehouden.
Polish[pl]
Mamy tu do czynienia z oznakowaniem dotyczącym środowiska naturalnego, a nie z oznakowaniem dotyczącym zdrowia lub jakości, chociaż rozpatruje się również te aspekty.
Portuguese[pt]
Trata-se de um rótulo ambiental e não de um rótulo sanitário ou de qualidade, embora estes aspectos também sejam considerados.
Slovak[sk]
Je to environmentálna značka, nie je to zdravotná značka alebo značka kvality, hoci niektoré aspekty sa berú do úvahy.
Slovenian[sl]
Je okoljska oznaka, ne oznaka za zdravje ali kakovost, čeprav se upoštevajo tudi ti vidiki.
Swedish[sv]
Det är ett miljömärke, inte ett hälso- eller kvalitetsmärke, även om också dessa aspekter beaktas.