Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry mimořádného zasedání Evropské rady konaného ve dnech 17.–21. července 2020 (2020/2732(RSP)) Před rozpravou vystoupil Manfred Weber k situaci ve Středomoří a vztahům mezi EU a Tureckem.
Danish[da]
Redegørelser ved Det Europæiske Råd og Kommissionen: Konklusionerne fra det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd den 17.-21. juli 2020 (2020/2732(RSP)) Før forhandlingen talte Manfred Weber om situationen i Middelhavet og forbindelserne mellem EU og Tyrkiet.
German[de]
Juli 2020 (2020/2732(RSP)) Es spricht Manfred Weber vor der Aussprache zur Lage im Mittelmeerraum und zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei.
Greek[el]
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (2020/2732(RSP)) Πριν την έναρξη της συζήτησης παρεμβαίνει ο Manfred Weber, σχετικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο και τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας.
English[en]
European Council and Commission statement: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of 17-21 July 2020 (2020/2732(RSP)) Prior to the debate Manfred Weber spoke on the situation in the Mediterranean and relations between the EU and Turkey.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo de los días 17 a 21 de julio de 2020 (2020/2732(RSP)) Antes del debate, interviene Manfred Weber, sobre la situación en el Mediterráneo y las relaciones entre la Unión y Turquía.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Ülemkogu 17.–21. juuli 2020. aasta erakorralise kohtumise järeldused (2020/2732(RSP)) Enne arutelu võttis sõna Manfred Weber Vahemere piirkonna olukorra ning ELi ja Türgi suhete kohta.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston 17. - 21. heinäkuuta 2020 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät (2020/2732(RSP)) Ennen keskustelua Manfred Weber käytti puheenvuoron tilanteesta Välimerellä ja EU:n ja Turkin suhteista.
French[fr]
Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 17 au 21 juillet 2020 (2020/2732(RSP)) Avant le débat, intervient Manfred Weber, sur la situation en Méditerranée et les relations entre l'UE et la Turquie.
Croatian[hr]
(2020/2732(RSP)) Prije rasprave govorio je Manfred Weber o stanju na Sredozmelju i odnosima EU-a i Turske.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozata: Az Európai Tanács 2020. július 17–21-i rendkívüli ülésén elfogadott következtetések (2020/2732(RSP)) A vita előtt felszólal Manfred Weber a Földközi-tenger térségében fennálló helyzetről és az EU–Törökország-kapcsolatokról.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione: Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo del 17-21 luglio 2020 (2020/2732(RSP)) Prima della discussione, interviene Manfred Weber in merito alla situazione nel Mediterraneo e alle relazioni tra l'Unione europea e la Turchia.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas: 2020 m. liepos 17–21 d. neeilinio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2020/2732(RSP)) Prieš diskusijas kalbėjo Manfred Weber apie padėtį Viduržemio jūros regione ir ES ir Turkijos santykius.
Latvian[lv]
Eiropadomes un Komisijas paziņojumi: Eiropadomes 2020. gada 17.-21. jūlija ārkārtas sanāksmes secinājumi (2020/2732(RSP)). Pirms debatēm uzstājās Manfred Weber - par stāvokli Vidusjūras reģionā un ES un Turcijas attiecībām.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew mis-17 sal-21 ta' Lulju 2020 (2020/2732(RSP)) Qabel id-dibattitu, intervent ta' Manfred Weber, dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u r-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija.
Dutch[nl]
Verklaring van de Europese Raad en de Commissie: Conclusies van de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 17 tot en met 21 juli 2020 (2020/2732(RSP)) Vóór het debat wordt het woord gevoerd door Manfred Weber, over de situatie op de Middellandse Zee en de betrekkingen tussen de EU en Turkije.
Polish[pl]
(2020/2732(RSP)) Przed debatą głos zabrał Manfred Weber w sprawie sytuacji na Morzu Śródziemnym i stosunków między UE a Turcją.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho Europeu e da Comissão: Conclusões da reunião extraordinária do Conselho Europeu de 17-21 de julho de 2020 (2020/2732(RSP)) Antes do debate intervém Manfred Weber sobre a situação no Mediterrâneo e as relações entre a UE e a Turquia.
Romanian[ro]
Declarația Consiliului European și a Comisiei: Concluziile reuniunii extraordinare a Consiliului European din 17-21 iulie 2020 (2020/2732(RSP)) Înaintea dezbaterii a intervenit Manfred Weber, privind situația din Mediterană și relațiile dintre UE și Turcia.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Európskej rady a Komisie: Závery z mimoriadneho zasadnutia Európskej rady 17. – 21. júla 2020 (2020/2732(RSP)) Pred rozpravou vystúpil Manfred Weber k situácii v Stredomorí a vzťahom medzi EÚ a Tureckom.
Slovenian[sl]
Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Sklepi z izrednega zasedanja Evropskega sveta od 17. do 21. julija 2020 (2020/2732(RSP)) Pred razpravo je govoril Manfred Weber o razmerah v Sredozemlju in odnosih med EU in Turčijo.
Swedish[sv]
Uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatserna från Europeiska rådets extra möte den 17-21 juli 2020 (2020/2732(RSP)) Före debatten gjorde Manfred Weber ett inlägg om situationen i Medelhavet och förbindelserna mellan EU och Turkiet.