Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen må derfor indskrænkes og omformuleres som følger, og der må indsættes et stykke til præcisering i artikel 12 om ansøgning om markedsføringstilladelse:
German[de]
Daher ist diese Bestimmung zu beschränken und wie folgt umzuformulieren und es ist in Artikel 12 ein klärender Absatz über den Genehmigungsantrag anzufügen:
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η διάταξη πρέπει να περιοριστεί και να αναδιατυπωθεί όπως αναφέρεται παρακάτω, ενώ πρέπει να προστεθεί μια διευκρινιστική παράγραφος στο άρθρο 12, που αφορά την αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας:
English[en]
Therefore, the provision has to be restricted and reworded as follows and a clarifying paragraph added to Article 12 dealing with the application for marketing authorisation:
Spanish[es]
Por eso, hay que restringir la disposición y cambiar su redacción de la manera siguiente y se añade un párrafo de aclaración al artículo 12, que trata de la solicitud de la autorización de comercialización:
Finnish[fi]
Näin ollen kyseistä säännöstä on tiukennettava ja se on muotoiltava uudelleen seuraavalla tavalla, ja markkinoille saattamista koskevan luvan hakemista koskevaan 12 artiklaan on lisättävä selventävä kohta:
French[fr]
La disposition doit par conséquent être nuancée et reformulée comme suit et un paragraphe de clarification doit être ajouté à l'article 12 relatif à la demande d'autorisation de mise sur le marché:
Italian[it]
Il provvedimento deve quindi essere limitato e riformulato nel modo seguente; va inoltre aggiunto un paragrafo di chiarimento all'articolo 12 riguardante la domanda di autorizzazione all'immissione in commercio:
Dutch[nl]
Daarom moet de bepaling worden beperkt en moet de formulering als volgt worden gewijzigd, en moet aan artikel 12 ter verduidelijking een lid worden toegevoegd betreffende de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen:
Portuguese[pt]
Assim sendo, a disposição tem de ser restringida e reformulada da seguinte forma, aditando-se um esclarecimento ao artigo 12.o, que trata do pedido de autorização de introdução no mercado:
Swedish[sv]
Därför måste bestämmelsen begränsas och omformuleras på följande sätt, och en klargörande punkt måste införas i artikel 12 om ansökan om godkännande för försäljning: