Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така си спомням едно зелено сандъче за лични вещи, което носехме с нас като морски пехотинци.
Czech[cs]
Také si vzpomínám na zelený kufr, který jsme nosili s sebou u námořní pěchoty Spojených států.
Danish[da]
Jeg husker også den lille grønne kuffert, som vi havde med os i marinekorpset.
German[de]
Ich erinnere mich auch an eine grüne Truhe, die wir in der US-Marineinfanterie bei uns trugen.
English[en]
I also remember the green footlocker we carried with us in the U.S. Marine Corps.
Spanish[es]
Además, me acuerdo de un baúl que llevábamos con nosotros a los Marines de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Muistan myös vihreän varustelaatikon, jota kannoimme mukanamme Yhdysvaltain merijalkaväkijoukoissa.
Hungarian[hu]
Egy zöld katonaládára is emlékszem, amit a tengerészgyalogságnál hordoztunk magunkkal.
Italian[it]
Ricordo anche il baule verde che portavamo con noi quando ero un marine americano.
Malagasy[mg]
Tsaroako ihany koa ilay fitahirizana entana maintso izay nentinay niaraka taminay tany amin’ny Tafika An-dranomasina Amerikana.
Dutch[nl]
Ik kan me ook nog herinneren dat we bij de mariniers een groene opbergkist hadden.
Polish[pl]
Pamiętam również zieloną szafkę na rzeczy osobiste, którą nosiliśmy z sobą w Piechocie Morskiej Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Também me lembro de um baú verde que levávamos conosco ao servir nos fuzileiros navais dos EUA.
Romanian[ro]
Îmi amintesc, de asemenea, de valiza verde pe care am luat-o cu noi în Corpul de Marină al Statelor Unite.
Tongan[to]
Ne u manatuʻi foki ha puha lanu mata ne mau ʻave mo kimautolu ʻi he Kulupu Tautahi ʻa ʻAmeliká.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o atoa nei au i te hoê afata raau matie ta matou i ta‘ita‘i na muri ia matou i roto i te Nuu Moana.
Ukrainian[uk]
Я також пам’ятаю зелений ящик, який ми носили з собою в Корпусі морської піхоти.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.