Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
писмено и/или схематично описание на процедурата трябва да бъде предоставено на екипажа; и
Czech[cs]
posádce musí být poskytnut jednoznačný písemný nebo obrazový popis postupu a
Danish[da]
der skal foreligge en skriftlig og/eller billedlig beskrivelse af proceduren til brug for besætningen, og
German[de]
eine schriftliche und/oder bildliche Darstellung des Verfahrens muss der Besatzung zur Verfügung stehen, und
Greek[el]
Το πλήρωμα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με περιγραφή της διαδικασίας σε γραπτή ή εικονογραφική μορφή για δική του χρήση.
English[en]
A written and/or pictorial description of the procedure must be provided for crew use; and
Spanish[es]
se facilitará a la tripulación una descripción del procedimiento de forma escrita y/o gráfica, y
Estonian[et]
meeskonnal peab kasutamiseks olema kirjalik ja/või illustreeritud protseduuri kirjeldus ja
Finnish[fi]
miehistön käytössä on oltava kirjallinen tai kuvallinen esitys menetelmästä; ja
French[fr]
une description écrite et/ou illustrée de la procédure doit être fournie à l’équipage; et
Hungarian[hu]
Az eljárás írott és ábrás leírását biztosítani kell a hajózószemélyzet használatára; és
Italian[it]
deve essere fornita all’equipaggio una descrizione scritta e/o illustrata di tali procedure; e
Lithuanian[lt]
įgulai naudotis būtų pateikiamas procedūros aprašymas raštu ir (arba) grafikuose; ir
Latvian[lv]
ir jābūt nodrošinātam rakstiskam un/vai ilustrētam procedūras aprakstam, ko apkalpei izmantot; un
Maltese[mt]
Għall-użu ta’ l-ekwipaġġ, għandha tingħata deskrizzjoni bil-mitkub u/jew illustrata dwar il-proċedura; kif ukoll
Dutch[nl]
Een exemplaar van de procedure dient, in tekst- en/of grafische vorm, aan de bemanning te worden verstrekt, en
Polish[pl]
należy udostępnić załodze słowny lub graficzny opis procedury; i
Portuguese[pt]
Uma descrição escrita e/ou pictórica do procedimento deverá ser facultada à tripulação; e
Romanian[ro]
o descriere scrisă și/sau în imagini a procedurii trebuie să fie pusă la dispoziția echipajului; și
Slovak[sk]
Posádke sa musí poskytnúť jednoznačný písomný a/alebo obrazový opis postupu a
Slovenian[sl]
posadki je treba za uporabo zagotoviti pisni in/ali slikovni opis postopka; in
Swedish[sv]
En skriftlig och/eller illustrerad beskrivning av förfarandet ska tillhandahållas besättningen.