Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže bude správné, když vás oba vyznamenám za mimořádné služby škole.
German[de]
Deswegen sollt ihr beide auch erhalten, was euch zusteht: Besondere Auszeichnungen für Verdienste um das Wohl der Schule.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, σας αρμόζει να πάρετε κι οι δύο ειδικό βραβείο για διακεκριμένες υπηρεσίες υπέρ της σχολής.
English[en]
Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School.
Spanish[es]
Así que ambos habrán de recibir un Premio Especial por los Servicios al Colegio.
Estonian[et]
Seetõttu, see on ainult sobiv... et te mõlemad saate... Eriauhinna Teenete Eest Koolile.
French[fr]
En conséquence, il est légitime... que vous receviez... le prix spécial pour services rendus à l'École.
Hebrew[he]
לכן, מן הראוי הוא... ששניכם תקבלו... פרסים מיוחדים על תרומה לבית הספר.
Croatian[hr]
Zato, jedino preostaje da obojica dobijete Nagrade za posebne zasluge u školi.
Hungarian[hu]
Épp ezért rászolgáltatok hogy megkapjátok az " Önzetlenül az Iskoláért " különdíjat.
Malay[ms]
Oleh itu, adalah sesuai untuk kamu berdua menerima Anugerah Khas kerana Perkhidmatan kepada sekolah ini.
Dutch[nl]
Daarom is het passend... dat jullie beiden... een speciale prijs krijgen wegens verdiensten voor de school.
Polish[pl]
A więc... wydaje mi się, że musicie otrzymać... Specjalną Nagrodę za Zasługi dla Szkoły.
Romanian[ro]
De aceea, e absolut normal ca amândoi să primiţi câte un premiu special pentru serviciile aduse şcolii.
Serbian[sr]
Zato, jedino preostaje da obojica dobijete Nagrade za posebne zasluge u školi.
Turkish[tr]
Bu nedenle size verilecek en uygun ceza Okula Hizmetler Özel Ödülü olacak.