Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke muligt at afgraense markederne skarpt og indarbejde dem i en generel gruppefritagelsesforordning.
German[de]
Daher können Märkte nicht streng abgegrenzt werden und Gegenstand einer allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung sein.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι αγορές δεν είναι δυνατόν να οριστούν με τρόπο άκαμπτο και να περιχαρακωθούν σε ένα γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία.
English[en]
It is therefore not possible to define markets rigidly and enshrine them in a general block exemption regulation.
Spanish[es]
Por lo tanto, no se puede efectuar una definición rígida de los mercados y consagrarlos en un reglamento general sobre exenciones por categorías.
Finnish[fi]
Tästä johtuen markkinoita ei voida määritellä jäykästi ja soveltaa niihin yleisesti ryhmäpoikkeusasetuksia.
French[fr]
Il est par conséquent impossible de donner une définition rigide des marchés et de les enfermer dans une réglementation générale en matière d'exemption par catégorie.
Italian[it]
Non è quindi possibile dare una definizione rigida dei mercati né inquadrarli in una regolamentazione generale in materia di esenzioni per categoria.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet mogelijk markten strikt af te bakenen en hen in een algemene groepsvrijstellingsverordening onder te brengen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é possível definir mercados de uma forma rígida e consagrá-los num regulamento geral de isenção por categoria.
Swedish[sv]
Det är därför inte möjligt att definiera marknader på ett oföränderligt sätt och för alltid låta dem omfattas av en generell gruppundantagsförordning.