Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden z nich, kdysi známý italský parfemář Giusseppe Baldini... otevřel svůj obchod uprostřed jednoho mostu, když přišel do Paříže... více než před třiceti lety.
Greek[el]
Ένας απ'αυτούς, ο κάποτε ονομαστός Ιταλός αρωματοποιός, ο Τζουζέπε Μαλντίνι... άνοιξε κατάστημα στο κέντρο της γέφυρας Πον-ο-Σανζ... με την άφιξή του στο Παρίσι, πριν τριάντα χρόνια.
English[en]
One of them, the one celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge, called " the Pont au Change " on his arrival in Paris over thirty years ago.
Spanish[es]
Uno de ellos, el una vez celebrado perfumista italiano Giusseppe Baldini... había abierto su tienda en el centro de un puente cuando llegó a París... hacía mas de 30 años atrás.
French[fr]
L'un d'entre eux, était le célèbre parfumeur italien Giusseppe Baldini... qui avait installé sa boutique au centre de la ville, sur le pont aux changes lors de son arrivée... à Paris 30 ans plus tôt.
Hungarian[hu]
Egy közülük, az ünnepelt olasz parfümkészítő, Giuseppe Baldini, boltot alapított egy híd közepén, amelyet Pont au Change-nak hívtak Párizsba érkezésekor, 30 évvel ezelőtt.
Portuguese[pt]
Uma delas, do celebrado perfumista italiano, Giuseppe Baldini, que montou seu negócio no centro da ponte, e que havia chegado em Paris há mais de 13 anos.