Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни космическият телескоп Хъбъл потвърждава реалността на видяното от Моисей.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, bigfala Habol spaeglas i konfemem ol bigfala samting we Moses i bin luk.
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon ang Hubble deep-space nga teleskopyo mikumpirmar sa kadako sa nakita ni Moises.
Czech[cs]
V dnešní době Hubblův vesmírný teleskop potvrzuje velkolepost toho, co viděl Mojžíš.
Danish[da]
I vor tid har det store Hubble-teleskop bekræftet størrelsen af det, som Moses så.
German[de]
In unserer Zeit hat das Weltraumteleskop Hubble das Ausmaß dessen bestätigt, was Mose gesehen hat.
Greek[el]
Στις μέρες μας, το εις βάθος διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ έχει επιβεβαιώσει το μεγαλείο αυτού που είδε ο Μωυσής.
English[en]
In our day the Hubble deep-space telescope has confirmed the magnitude of what Moses saw.
Spanish[es]
En la actualidad, el telescopio espacial Hubble ha confirmado la magnitud de lo que Moisés vio.
Estonian[et]
Meie ajal on Hubbleʼi süvakosmose teleskoop kinnitanud seda hulka, mida Mooses nägi.
Finnish[fi]
Hubble-avaruusteleskooppi on meidän aikanamme vahvistanut sen suuruuden, mitä Mooses näki.
Fijian[fj]
Ena siga nikua sa mai vakadeitaka kina na vakadodorairai kaukauwa na Hubble ni maliwa lala na veika vakaitamera a raica o Mosese.
French[fr]
À notre époque, le télescope spatial Hubble a confirmé la grandeur de ce que Moïse a vu.
Gilbertese[gil]
Inanon ara tai te Tabo ni Kataratara ae aranaki bwa Hubble teteretikobu e a tia ni kamatoa bonganan te bwai are e a tia n noria Mote.
Fiji Hindi[hif]
Hamare samay mein Hubble gehri-antariksh ka durdarshan yantra (telescope) ne swikriti ki hai woh jo Moses ne dekha tha.
Hmong[hmn]
Niaj hnub nim no lub tshuab tsom ntuj Hubble tau qhia tias qhov uas Mauxes pom ntawd muaj tseeb tiag.
Croatian[hr]
U naše je vrijeme svemirski teleskop Hubble potvrdio magnitudu onoga što je Mojsije vidio.
Haitian[ht]
Nan epòk pa nou an, teleskòp spasyal Hubble la konfirme grandè sa Moyiz te wè yo.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Hubble űrtávcső is megerősíti mindannak a horderejét, amit Mózes látott.
Indonesian[id]
Di zaman kita, teleskop luar angkasa Hubble, telah mengukuhkan megahnya apa yang Musa lihat.
Icelandic[is]
Á okkar tímum hefur geimsjónaukinn Hubble staðfest mikilleik þess sem Móse sá.
Italian[it]
Ai nostri giorni, il telescopio spaziale Hubble ha confermato la grandezza di ciò che Mosè vide.
Japanese[ja]
今日,ハッブル宇宙望遠鏡によりモーセが見たものの重要性が確認されました。
Korean[ko]
우리 시대에는 허블 우주 망원경으로 모세가 본 것의 규모를 확인할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke lwen lasr Hubble deep-space telescope kuh in ahkkweye yohk srihpaciyacn ma Moses el liye ah.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ກ້ອງ ສ່ອງ ດາວ ຂອງຮັບ ໂບ ໄດ້ ຢືນຢັນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ໂມ ເຊ ໄດ້ ເຫັນ.
Lithuanian[lt]
Šiandien į kosmoso gelmes žvelgiantis Hablo teleskopas patvirtina Mozės regėjimo didingumą.
Latvian[lv]
Mūsdienās Habla kosmiskais teleskops ir apstiprinājis Mozus redzētā apmērus.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro iainantsika izao, dia manamafy ny maha zava-dehibe ny fahitana nananan’i Mosesy ny masolavitra fijerena ny habakabaka izay noforonin’i Hubble manam-pahaizana amin’ny haikintana.
Marshallese[mh]
Ilo tōre in ad Hubble telescope eo eaar kapen aorōk eo kōn ta eo Moses eaar loe.
Mongolian[mn]
Орчин үед огторгуйн гүний Хаббл дуран Мосегийн харсан зүйлсийн цар хүрээг баталсан байдаг.
Malay[ms]
Pada masa kita, teleskop angkasa Hubble telah mengesahkan kepentingan apa yang dilihat Musa.
Norwegian[nb]
I vår tid har Hubble-teleskopet bekreftet omfanget av hva Moses så.
Dutch[nl]
In deze tijd heeft de krachtige ruimtetelescoop Hubble de grootheid bevestigd van wat Mozes heeft gezien.
Palauan[pau]
Chelcha el taem e sel ea Hubble telescope el ngii a kmal klou a ultutelel el ngii a ngosukid el mesa sel lilsa a Moses.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach kosmiczny teleskop Hubble’a potwierdził ogrom tego, co ujrzał Mojżesz.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, o telescópio de espaço profundo Hubble confirmou a magnitude do que Moisés viu.
Romanian[ro]
În zilele noastre, Hubble, telescopul cu care poţi vedea foarte departe în spaţiu, a confirmat măreţia celor văzute de Moise.
Russian[ru]
В наши дни телескоп «Хаббл», наблюдающий за дальним космосом, подтвердил значимость того, что видел Моисей.
Slovak[sk]
V našej dobe Hubblov vesmírny teleskop potvrdil rozmer toho, čo Mojžiš videl.
Slovenian[sl]
Danes Hubblov vesoljski teleskop potrjuje veličino tega, kar je Mojzes videl.
Samoan[sm]
I o tatou aso ua faamautu mai ai e le mea vaai mamao a Hubble i le vanimonimo le taua o mea na vaai ai Mose.
Swedish[sv]
I våra dagar har rymdteleskopet Hubble bekräftat omfattningen av det Mose såg.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon napagtibay ng Hubble deep-space telescope ang kalakhan at kahalagahan ng nakita ni Moises.
Tongan[to]
Kuo fakamoʻoniʻi ʻe he fuʻu meʻa fakaʻata vavā ʻo hotau kuongá e mahuʻinga ʻo e meʻa ne mamata ki ai ʻa Mōsesé.
Tahitian[ty]
I teie tau, na te hi‘o feti‘a ra Hubble e haapapû nei i te rahi mau o te mea ta Mose i ite.
Ukrainian[uk]
В наші дні телескоп для дослідження глибокого космосу—Хаббл, довів існування величі, яку бачив Мойсей.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ của chúng ta, kính viễn vọng không gian Hubble xác nhận tầm quan trọng của điều mà Môi Se đã thấy.
Yapese[yap]
U tiney e rran rodad fare Hubble deep-space telescopema gelnog tin ga’fan ni ke guy Moses.