Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا
Bulgarian[bg]
През 1985 г. той оповестява сред приятелите си в света на виното, че е направил невероятно откритие.
Czech[cs]
V r. 1985, oznámil svým přátelům z vinné branže, že učinil tento neuvěřitelný oběv.
Danish[da]
I 1985, annoncerede han for sine venner i vinverdenen at han havde gjort en utrolig opdagelse.
Greek[el]
Το 1985, ανακοίνωσε στους φίλους του από τον κόσμο των κρασιών ότι ανακάλυψε κάτι απίστευτο.
English[en]
In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery.
Spanish[es]
En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۵، او به دوستانش در دنیای شراب اعلام کرد که او کشف شگفت انگیزی کرده است.
French[fr]
En 1985, il annonça à ses amis connaisseurs de vin qu'il avait fait une découverte incroyable.
Hebrew[he]
בשנת 1985, הוא הודיע לחבריו בעולם היין שהוא גילה תגלית מדהימה.
Croatian[hr]
1985. on je objavio svojim prijateljima u svijetu vina da je otkrio nešto nevjerojatno.
Indonesian[id]
Pada tahun 1985, ia mengumumkan kepada teman-temannya di dunia wine bahwa ia telah membuat penemuan luar biasa.
Italian[it]
Nel 1985, Rodenstock annunciò ai suoi amici cultori del vino di aver fatto un'incredibile scoperta.
Japanese[ja]
1985年 彼はワイン界の友人にこう発表しました 信じられない発見をしたと
Korean[ko]
1985년에 그는 와인계의 인사들에게 그가 엄청난 발견을 했다는 것을 발표했습니다.
Latvian[lv]
1985. gadā viņš saviem draugiem vīna pasaulē paziņoja, ka ir veicis neticamu atklājumu.
Macedonian[mk]
Во 1985, тој им најави на неговите пријатели од светот на виното дека му се случило неверојатно откритие.
Dutch[nl]
In 1985 meldde hij zijn vrienden uit de wijnwereld dat hij een opzienbarende ontdekking had gedaan.
Polish[pl]
W 1985r. ogłosił swoim przyjaciołom, winiarzom, że dokonał niewiarygodnego odkrycia.
Portuguese[pt]
Em 1985, ele anunciou aos seus amigos do mundo dos vinhos que tinha efetuado uma descoberta incrível .
Romanian[ro]
În 1985, şi-a anunţat prietenii din lumea vinului că a făcut această descoperire incredibilă.
Slovenian[sl]
Leta 1985 je razglasil svojim prijateljem, da je odkril nekaj neverjetnega.
Albanian[sq]
Në vitin 1985, ai njoftoj shokët e tij ne boten e verës se ai kishte bere nje zbulim të pabesueshme.
Serbian[sr]
On je, 1985., objavio svojim prijateljima u svetu vinarstava da je ostvario neverovatno otkriće.
Turkish[tr]
Günümüz şarap dünyasında yıllardır süregelen gizemi ortaya çıkaran hadiselerden alıntılarla ilgili Bu gizem haza beyefendi Hardy Rodenstock sayesinde daha heyecalı bir boyut kazandı 1985 yılında şarap dünyasında arkadaşlarına inanılmaz bir keşifte bulunduğunu bildirdi.
Vietnamese[vi]
Năm 1985, ông ta thông báo với bạn bè trong giới sành rượu rằng ông đã phát hiện được điều khó tin này.
Chinese[zh]
1985年,他对自己在葡萄酒界的朋友们宣布 他有一个令人难以置信的发现 一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙 从而发现了这些被匿藏的葡萄酒 这似乎是托马斯·杰斐逊的财产。