Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndighederne i hver medlemsstat giver efter anmodning disse oplysninger til tilsynsmyndighederne i alle de medlemsstater, hvor der praeste
German[de]
Die Aufsichtsbehörde jedes Mitgliedstaats teilt diese Angaben auf Antrag den Aufsichtsbehörden de
Greek[el]
Η ελεγκτική αρχή κάθε κράτους μέλους κοινοποιεί τις προαναφερόμενες ενδείξεις στις ελεγκτικές αρχές καθενός από τα κράτη μέλη στα οποία παρέχονται οι υπηρεσίες, κατόπιν αιτήσεώς τους.
English[en]
The supervisory authority of each Member State shall forward this information to the supervisory authorities of each of the Member States of provision of services which so requests .
Spanish[es]
Estado miembro comunicara estas indicaciones a las autoridades de control de cada uno de los Estados miembros de prestacion de servicios que se lo soliciten .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten on annettava edelleen nämä tiedot pyynnöstä kunkin sellaisen jäsenvaltion valvontaviranomaisille, jossa palveluja tarjotaan.
French[fr]
L'autorité de contrôle de chaque Etat membre communique ces indications aux autorités de contrôle de chacun des Etats membres de prestation de services qui lui en font demande .
Italian[it]
L'autorità di controllo di ogni Stato membro comunica tali indicazioni alle autorità di controllo di ciascuno degli Stati membri della prestazione di servizi che gliele richiedano .
Dutch[nl]
toezichthoudende autoriteiten van elk van de Lid-Staten van dienstverrichting die daarom verzoeken .
Portuguese[pt]
A autoridade de controlo de cada Estado-membro comunicará essas informações às autoridades de controlo dos Estados-membros de prestação de serviços que as solicitarem.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheten i varje medlemsstat skall på begäran vidarebefordra denna information till tillsynsmyndigheterna i varje medlemsstat där tjänsterna utförs.