Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
свързване към холинергичните нервни окончания навлизане или още интернализация в нервното окончание и инхибиране освобождаването на ацетилхолин чрез вътреклетъчно отравяне в самото нервно окончание
Danish[da]
Binding til de kolinerge nerveterminaler Indtrængen eller internalisering i nerveterminalen, samt Hæmning af acetylcholinfrigivelse ved intracellulær forgiftning inde i nerveterminalen
German[de]
Bindung an die cholinergen Nervenendigungen, Eintritt oder Einschluss (Internalisierung) in die Nervenendigung, Hemmung der Acetylcholin-Freisetzung durch intrazelluläre Vergiftung innerhalb der Nervenendigung
Greek[el]
δέσμευση στις χολινεργικές νευρικές απολήξεις είσοδος ή εσωτερίκευση στη νευρική απόληξη και αναστολή της απελευθέρωσης ακετυλοχολίνης μέσω ενδοκυττάριας δηλητηρίασης εντός της νευρικής απόληξης
English[en]
binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal
Spanish[es]
unión a las terminaciones nerviosas colinérgicas entrada o internalización en la terminación nerviosa e inhibición de la liberación de acetilcolina mediante la intoxicación intracelular dentro de la terminación nerviosa
Estonian[et]
seostumine koliinergilistele närvilõpmetele, sisenemine või internalisatsioon närvilõpmetesse ja atsetüülkoliini vabanemise pidurdamine intratsellulaarse mürgistusega närvilõpmes
French[fr]
a) liaison aux terminaisons nerveuses cholinergiques b) passage ou internalisation dans la terminaison nerveuse c) inhibition de la libération de l acétylcholine par intoxication intracellulaire dans la terminaison nerveuse
Hungarian[hu]
kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által
Italian[it]
a) Legame alle terminazioni nervose colinergiche (b) Entrata o internalizzazione nel terminale nervoso e (c) Inibizione del rilascio di acetilcolina attraverso l avvelenamento intracellulare a livello della terminazione nervosa
Lithuanian[lt]
a) Prisijungimas prie cholinerginių nervinių galūnėlių b) patekimas arba įsiskverbimas į nervinę galūnėlę ir c) acetilcholino atsipalaidavimo slopinimas apnuodijant nervinę galūnėlę ląstelės viduje
Latvian[lv]
piesaistīšanās holīnerģisko nervu galiem iekļūšana vai internalizācija nerva galā un acetilholīna izdalīšanās inhibēšana, intracelulāri ‘ saindējot ’ nerva galu
Maltese[mt]
a) it-twaħħil mat-terminali tan-nervaturi kolinerġiċi b) id-dħul jew l-internalizzazzjoni ġot-terminali tan-nervaturi u ċ) l-inibizzjoni tal-ħruġ ta ’ acetylcholine permezz ta ’ avvelenament intraċellulari fit-terminal tan-nervaturi
Polish[pl]
wiązanie z zakończeniami cholinergicznymi nerwu wniknięcie lub internalizacja z zakończeniami nerwowymi i blokowanie uwalniania acetylocholiny poprzez efekt zatrucia wewnątrzkomórkowego w obrębie zakończenia nerwowego
Portuguese[pt]
ligação às terminações nervosas colinérgicas entrada ou internalização na terminação nervosa e inibição da libertação de acetilcolina por intoxicação intracelular a nível da terminação nervosa
Romanian[ro]
legarea de terminaţiile nervoase colinergice intrarea sau internalizarea în terminaţia nervoasă şi inhibarea eliberării de acetilcolină prin intoxicare intracelulară în cadrul terminaţiei nervoase
Slovak[sk]
naviazanie na cholinergické nervové zakončenia, vstup alebo preniknutie do nervového zakončenia a inhibícia uvoľňovania acetylcholínu vnútrobunkovou otravou vnútri nervového zakončenia
Slovenian[sl]
a) vezava na holinergične živčne končiče, b) vstop v živčne končiče, c) zaviranje sproščanja acetilholina, ki je posledica znotrajcelične zastrupitve v živčnem končiču
Swedish[sv]
bindning till kolinerga nervändslut upptag i nervändsluten hämning av frisättningen av acetylkolin genom intracellulär förgiftning i nervändsluten