Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.قبضة اليد التي لم تنسها أأكد لها بأنه كان كذلك
Bulgarian[bg]
Стискането на ръката, която не беше забравила я увери в това.
Czech[cs]
Stisk ruky, na který nikdy nezapomněla, ji ujistil, že je to opravdu on.
English[en]
The clasp of a hand she had not forgotten assured her that it was.
Spanish[es]
El apretón de mano que ella no había olvidado le confirmó que lo era.
Finnish[fi]
Tuttu kädenpuristus varmisti, että se todella oli hänen isänsä.
French[fr]
Une étreinte qu'elle n'avait pas oubliée, lui assura que c'était lui.
Hebrew[he]
האבזם של יד שלא שכח הבטיח לה שזה היה.
Croatian[hr]
Pljesak ruku, koji nije zaboravila, uvjerio ju je da jest.
Hungarian[hu]
Egy már-már elfeledett kézszorítás, és Bobbie megnyugodhatott, nem álmodik.
Italian[it]
Una stretta di mano che non aveva dimenticato... le assicurò che era lui.
Dutch[nl]
De handdruk die ze nog kende, verzekerde haar dat het waar was
Polish[pl]
Uścisk jego dłoni dał jej pewność.
Portuguese[pt]
O apertar de uma mão que ela não esquecera dava-lhe essa certeza.
Romanian[ro]
Legătura de la mână o asigura că el este.
Russian[ru]
Рукопожатие, которое она не забыла, заверило ее, что так и было.
Swedish[sv]
Den välbekanta känslan av hans hand i hennes bekräftade att det var han.
Turkish[tr]
Eline sıkıca sarıldığı o ânı unutamamıştı, babası olduğunu anlamıştı.