Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уреди за откриване или измерване, включително гайгер-мюлеров брояч или пропорционални броячи;
Czech[cs]
detekční nebo měřicí přístroje s Geiger-Müllerovými trubicemi nebo proporcionálními ionizačními počítači;
Danish[da]
detektorer eller måleinstrumenter med Geiger-Müller-rør eller proportionaltællerrør
German[de]
Geräte für den Nachweis oder die Messung, die Geiger-Müller-Rohre oder Proportionalzählrohre enthalten
Greek[el]
όργανα ανιχνεύσεως ή μετρήσεως με απαριθμητές σωλήνες Geiger-Muller ή αναλογικούς απαριθμητές·
English[en]
detection or measuring instruments incorporating Geiger-Muller tubes or proportional counters,
Spanish[es]
instrumentos de detección o de medida provistos de detectores Geiger-Müller o de tubos detectores proporcionales;
Estonian[et]
detektorid või mõõteseadmed, mis sisaldavad Geigeri-Mülleri torusid või proportsionaalloendureid;
Finnish[fi]
ilmaisin- tai mittalaitteet, joissa käytetään Geiger-putkia tai verrannollisuuslaskureita;
French[fr]
instruments de détection ou de mesure à tubes Geiger-Muller ou à tubes compteurs proportionnels,
Irish[ga]
- ionstraimí braite nó tomhais ina bhfuil feadáin Geiger-Muller nó d'áiritheoirí comhréireacha,
Hungarian[hu]
Geiger–Müller-csövet vagy proporcionális számlálócsövet tartalmazó, észlelésre és mérésre szolgáló készülékek;
Italian[it]
strumenti di rivelazione o misura con tubi Geiger-Müller o con contatori proporzionali;
Lithuanian[lt]
radiacijos nustatymo arba matavimo prietaisai, kuriuose naudojami Geigerio ir Miulerio vamzdeliai arba proporciniai skaitikliai,
Latvian[lv]
detektori vai mērinstrumenti ar Geigera - Millera skaitītājiem vai proporcionālajiem skaitītājiem;
Maltese[mt]
strumenti ta’ rintraċċar jew kejl li jinkorporaw tubi Geiger- Muller jew tubi kontaturi ta’ kejl proporzjonali,
Dutch[nl]
instrumenten voor het aantonen of het meten, werkend met Geiger-Müller-buizen of met proportionele telbuizen;
Polish[pl]
instrumenty wykrywające i pomiarowe zawierające licznik Geigera i podobne liczniki;
Portuguese[pt]
instrumentos de deteção ou de medição com tubos Geiger-Muller ou com tubos contadores proporcionais,
Romanian[ro]
instrumente de detectare sau de măsură care cuprind tuburi Geiger-Müller sau tuburi contoare proporționale,
Slovak[sk]
prístroje pre detekciu alebo meranie obsahujúce Geiger-Müllerove trubice alebo proporcionálne počítače;
Slovenian[sl]
inštrumenti za detekcijo ali merjenje z vgrajenimi Geiger-Müllerjevimi ali proporcionalnimi števci,
Swedish[sv]
Indikerings- eller mätinstrument som innehåller GM-räknerör eller proportionalräknerör.