Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدياً ، توقف عن التبول في الأنحاء وإلا لن يكون لك مكانٌ هنا
Bulgarian[bg]
Сериозно, престани с тези глупости да ми пикаеш където си искаш или няма да живееш тук повече.
Czech[cs]
Vážně, přestaň s tím venkovním machrováním, nebo si můžeš sbalit kufry.
Danish[da]
Stop med at tisse udenfor, ellers bliver du smidt ud.
Greek[el]
Κόψε το με το κατούρημα στη φύση, ή δεν θα ζεις εδώ πια.
English[en]
Seriously, cut the shit with the nature whizzing, or you won't live here anymore.
Spanish[es]
En serio, cortar la mierda con el silbido naturaleza, o usted no vive aquí.
Finnish[fi]
Voisit jo lopettaa tuon pissaamisen tai et enää asu täällä.
French[fr]
Sérieusement, arrête avec la pisse dans la nature, ou tu ne vivras plus ici.
Hebrew[he]
ברצינות, תפסיק להשקות את הטבע או שלא תגור פה יותר.
Croatian[hr]
Ozbiljno, prekini s pišanjem u prirodi ili nećeš tu živjeti.
Hungarian[hu]
Nem vicc, elég volt az erkélyről hugyozásból, vagy nem fogsz itt lakni.
Italian[it]
Dico davvero, smettila con queste stronzate di fare la pipi'come in natura o ti sfratto.
Norwegian[nb]
Seriøst! Ikke piss ute, ellers er du ute.
Dutch[nl]
Ik meen het, stop met iedereen uit te dagen, anders woon je hier straks niet meer.
Polish[pl]
Opanuj pierwotne instynkty, bo będziesz się musiał wynieść.
Portuguese[pt]
Pare de mijar ao ar livre, ou não vai mais morar aqui.
Romanian[ro]
Pe bune, termină cu prostia pişatului în natură, sau nu vei mai locui aici.
Russian[ru]
— ерьЄзно, закачивай всЄ поливать или вылетишь отсюда.
Serbian[sr]
Ozbiljno, prekini s pišanjem u prirodi ili nećeš tu živjeti.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sağa sola işemeyi kes yoksa burada barınamazsın.
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc đấy, không được sống như người rừng nữa, không là ra khỏi nhà nhé.