Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige siden jeg var barn har jeg tit haft ondt i halsen, smerter i muskler og led, problemer med bronkierne og et generelt dårligt helbred.
German[de]
Seit meiner Kindheit hatte ich dauernd Halsentzündungen, Muskel- und Gelenkbeschwerden, Probleme mit den Bronchien und ein allgemeines Schwächegefühl.
Greek[el]
Από παιδί υπόφερα κάθε τόσο από φαρυγγίτιδα, προβλήματα στους μύες και στις αρθρώσεις, βρογχικές αρρώστιες, και γενικά αισθανόμουν αδυναμία.
English[en]
Ever since childhood, I had experienced continual sore throats, muscular and joint problems, bronchial troubles, and a general feeling of weakness.
Spanish[es]
Desde pequeña he sufrido de continuos dolores de garganta, afecciones musculares y en las articulaciones, problemas bronquiales y una sensación general de debilidad física.
Finnish[fi]
Aivan lapsuudesta saakka minulla oli ollut jatkuvasti kurkku kipeä, lihas- ja nivelongelmia, keuhkoputkentulehduksia ja yleistä heikkoudentunnetta.
French[fr]
Depuis mon enfance, je me sentais faible et je souffrais continuellement d’angines, de problèmes musculaires et articulaires ainsi que de bronchites.
Italian[it]
Sin dall’infanzia ho sofferto di continui mal di gola, disturbi muscolari e alle articolazioni, problemi bronchiali, e sono sempre stata di costituzione fragile.
Japanese[ja]
私は子供のころから,のどの痛み,筋肉や関節の問題,気管支の病気,体がだるいといったようなことをひんぱんに経験していました。
Korean[ko]
나는 어려서부터 줄곧 인후염, 근육 및 관절 문제, 기관지 질환과 전신 무력감을 경험해 왔다.
Dutch[nl]
Al vanaf mijn kinderjaren had ik geregeld een zere keel, last van mijn spieren en gewrichten, problemen met mijn luchtwegen en een algeheel gevoel van zwakte.
Polish[pl]
Od dzieciństwa ciągle miewałam anginy, bóle mięśni i stawów, zapalenia oskrzeli i czułam się ogólnie osłabiona.
Portuguese[pt]
Desde a infância, eu sentia contínuas dores de garganta, problemas nos músculos e nas juntas, problemas nos brônquios, e uma sensação de fraqueza geral.
Russian[ru]
С самого детства у меня постоянно были воспаления горла, проблемы с мускулами и суставами, и меня беспокоили бронхи и общая слабость.
Swedish[sv]
Alltsedan barndomen har jag ideligen haft ont i halsen, problem med muskler och leder, besvär med luftrören och varit allmänt klen.
Tagalog[tl]
Mula sa pagkabata, madalas akong dumanas ng pananakit ng lalamunan, mga suliranin sa kalamnan at kasu-kasuan, mga problema sa paghinga, at panghihina.
Tahitian[ty]
Mai to ’u nainairaa mai â, mea paruparu roa vau e ua pohe-tamau-noa-hia vau i te ma‘i arapoa, te fifi i te pae o te mau uaua e te puoiraa ivi, e oia atoa te ma‘i hota.