Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden fluerne fandt i tusindvis af krager et prægtigt festmåltid på denne losseplads.
German[de]
Außer unzähligen Fliegen fanden an dieser Müllabladestelle Tausende von Krähen ein üppiges Mahl.
Greek[el]
Εκτός απ’ τα πλήθη των μυγών, χιλιάδες κοράκια βρήκαν ένα πλουσιοπάροχο συμπόσιο α’ αυτό το μέρος ταφής απορριμμάτων.
English[en]
Besides multitudes of flies, thousands of crows found a sumptuous feast at this garbage burial site.
Spanish[es]
Aparte de las multitudes de moscas, miles de cuervos descubrieron que les esperaba un suntuoso banquete en este sitio donde se enterraban los desperdicios.
French[fr]
Outre les multitudes de mouches, des milliers de corneilles festoyaient en cet endroit.
Italian[it]
Oltre a moltitudini di mosche, migliaia di corvi facevano un sontuoso banchetto in questo luogo di seppellimento dei rifiuti.
Japanese[ja]
おびただしい数のハエのほかに,幾千羽ものカラスがこのごみ埋め立て場にぜいたくなごちそうがあるのを発見しました。
Korean[ko]
수많은 파리떼 외에도, 수천마리의 까마귀가 이 쓰레기 매장지에서 호화판 잔치를 벌였다.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare store mengder fluer, men også tusenvis av kråker som fikk seg et festmåltid på denne søppelfyllingen.
Portuguese[pt]
Além dos enxames de moscas, milhares de abutres banqueteavam-se nesta lixeira.
Swedish[sv]
Utöver stora mängder flugor fanns det tusentals kråkor, som höll ett överdådigt kalas på den här platsen där man grävde ner avfall.