Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bewaar jou goeie pand” was die tema wat deur John E.
Arabic[ar]
«احفظوا وديعتكم الصالحة» كان المحور الذي طوَّره جون إِ.
Bemba[bem]
“Cingilileni Icaseekeshiwa Kuli Imwe Icishaiwamina” wali e mutwe walundulwilwe na John E.
Cebuano[ceb]
“Bantayi ang Inyong Maayong Pagsalig” maoy tema nga gipasiugda ni John E.
Czech[cs]
Námět „Střež to znamenité, co ti bylo s důvěrou svěřeno“ rozvinul John E.
Danish[da]
„Vogt det gode I har fået betroet“ var det tema John E.
German[de]
„Behütet das vortreffliche, euch anvertraute Gut“ — so lautete das Thema, über das John E.
Efik[efi]
“Ẹkpeme Eti N̄kpọ Oro Ẹyakde Ẹsịn Mbufo ke Ubọk” ekedi ibuotikọ oro John E.
Greek[el]
«Φυλάξτε τη Θαυμάσια Παρακαταθήκη Σας» ήταν το θέμα που ανέπτυξε ο Τζον Ε.
English[en]
“Guard Your Fine Trust” was the theme developed by John E.
Spanish[es]
“Guarden el excelente depósito que se les ha confiado” fue el tema que desarrolló John E.
Estonian[et]
„Valva oma kindlat usaldust” oli teema, mida arendas John E.
Finnish[fi]
”Varjele erinomaista luottamustasi” oli teema, jota kehitteli hallintoelimeen kuuluva John E.
Croatian[hr]
“Sačuvaj svoje potpuno povjerenje”, bila je tema koju je razvio John E.
Hungarian[hu]
„Őrizzétek meg a tiszta bizalmatokat”, ez volt a következő téma, melyet A Vezető Testület tagja, John E.
Indonesian[id]
”Jagalah Kepercayaan Baik Saudara” merupakan tema yang diperkembangkan oleh John E.
Iloko[ilo]
“Saluadan ti Nasayaat a Talekyo” ti tema a binukel ni John E.
Italian[it]
“Custodite il vostro eccellente deposito” è stato il tema svolto da John E.
Korean[ko]
통치체의 존 E. 바는 “여러분이 위탁받은 훌륭한 것을 지키라”는 주제를 발전시켰다.
Malagasy[mg]
“Tano ny Fatokiana Tsara dia Tsara Anananao” no foto-kevitra novelabelarin’i John E.
Macedonian[mk]
„Чувај ја својата прекрасна доверба“ беше темата што ја изнесе Џон Е.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ഉപനിധി കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക” എന്ന വിഷയമായിരുന്നു ഭരണസംഘത്തിലെ ജോൺ ഇ.
Burmese[my]
“သင်၏ကောင်းမွန်သောယုံကြည်စိတ်ချမှုကိုစောင့်ထိန်းလော့” ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ဂျွန်အီး၊
Dutch[nl]
„Behoed het voortreffelijke, jou toevertrouwde pand” was het thema dat door John E.
Nyanja[ny]
“Tetezerani Choikiziridwa Chanu Chabwino Kwambiricho” unali mutu wankhani wokambidwa ndi John E.
Portuguese[pt]
“Guardem o Que de Excelente Lhes Foi Confiado” foi o tema de John E.
Romanian[ro]
„Păziţi-vă excelenta voastră încredere“ a fost tema expusă de John E.
Russian[ru]
«Храните доверенное вам», – так называлась тема, с которой выступил Джон Э.
Slovak[sk]
„Zachovajte si svoju vynikajúcu dôveru“ bol zasa námet, ktorý rozvíjal John E.
Shona[sn]
“Chengeta Chivimbo Chako Chakaisvonaka” wakanga uri musoro wakakudziridzwa naJohn E.
Serbian[sr]
„Čuvajte svoje divno poverenje“ tema je koju je razvio Džon E.
Southern Sotho[st]
“Lebelang Letlotlo la Lōna le Letle” e bile sehlooho se ileng sa tšohloa ke John E.
Swedish[sv]
”Bevaka ditt utmärkta anförtrodda gods” var det tema som John E.
Swahili[sw]
“Lindeni Amana Yenu Nzuri” ndicho kichwa kilichokuzwa na John E.
Telugu[te]
“మీ శ్రేష్ఠమైన నమ్మకత్వాన్ని సంరక్షించుకోండి” అనే అంశంపై పరిపాలక సభ సభ్యుడైన జాన్ ఇ.
Thai[th]
“จง รักษา ความ ไว้ วางใจ อัน ดี ที่ คุณ ได้ รับ” เป็น อรรถบท ของ จอห์น อี.
Tagalog[tl]
“Ingatan ang Mainam na Ipinagkatiwala sa Inyo” ang tema na binuo ni John E.
Tok Pisin[tpi]
Jon E. Bar (John E.
Tahitian[ty]
“A haapao maitai i te tiaturi i horoahia mai,” o te upoo parau ïa i vauvauhia mai e John E.
Yoruba[yo]
“Ẹ Daabobo Igbẹkẹle Rere Yin” ni ẹṣin-ọrọ ti John E.
Chinese[zh]
“保守你的美好信托”是治理机构成员约翰·E.
Zulu[zu]
Esithi “Vikelani Ithemba Lenu Elihle” kwakuyisihloko esakhulunyelwa uJohn E.