Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изплакна ли си чинията?
Czech[cs]
Umyla sis talíř?
Danish[da]
Har du skyllet din tallerken?
German[de]
Hast du deinen Teller abgewaschen?
Greek[el]
Έπλυνες το πιάτο σου;
English[en]
Did you rinse off your plate?
Spanish[es]
¿Lavaste los platos?
Finnish[fi]
Huuhtelitko lautasesi?
French[fr]
As-tu lavé la vaisselle?
Croatian[hr]
Jesi li oprala tanjur?
Hungarian[hu]
Elmostad a tányérodat?
Italian[it]
Hai pulito il tuo piatto?
Dutch[nl]
Heb jij je bord afgewassen?
Polish[pl]
Pozmywałaś naczynia?
Portuguese[pt]
Lavou os pratos?
Romanian[ro]
Ţi-ai curăţat farfuria?
Slovak[sk]
Umyla si si tanier?
Slovenian[sl]
Ali si oprala krožnik?
Albanian[sq]
I ke larë pjatat tua?
Serbian[sr]
Jesi li oprala tanjir?
Turkish[tr]
Tabağını yıkadın mı?