Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je žrtva nuklearne krize, pa sad želi izazvati jednu.
Czech[cs]
Byl obětí roztavení jádra a teď to chce sám způsobit.
Greek[el]
Ήταν το θύμα ενός πυρηνική κατάρρευση, έτσι και τώρα θέλει να προκαλέσει μία.
English[en]
He was the victim of a nuclear meltdown, so now he wants to cause one.
Spanish[es]
Fue víctima de una fusión nuclear, así que ahora quiere causar una.
Hebrew[he]
הוא היה קורבן של תאונה גרעינית, אז עכשיו הוא רוצה לגרום לאחת.
Croatian[hr]
On je bio zrtva nuklearnog slom, pa sad hoce da izazove jedan.
Italian[it]
È vittima dell'incidente nucleare e ora ne vuole causare un altro.
Norwegian[nb]
Nå vil han utløse en nedsmelting.
Polish[pl]
Był ofiarą katastrofy nuklearnej, a teraz chce taką wywołać.
Portuguese[pt]
Ele foi vítima duma fusão nuclear, agora quer causar uma.
Romanian[ro]
A fost victima unei catastrofe nucleare şi acum vrea să provoace una.
Russian[ru]
Стал жертвой расплава активной зоны, и хочет сам его устроить.
Swedish[sv]
Nu ska han orsaka en härdsmälta.
Turkish[tr]
Nükleer felaket kurbanı olmuş, şimdi de kendi sebep olmak istiyor.