Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pracovní úraz nepředstavuje vždy nehody s účastí osob (sebevraždy, nehody na železničních přechodech atd.).
Danish[da]
Arbejdsulykker er ikke altid personulykker (selvmord, ulykker ved overskæringer osv.).
German[de]
Ein Arbeitsunfall beinhaltet nicht immer Unfälle mit Personen (Selbstmorde, Unfälle auf Bahnübergänge etc.).
Greek[el]
Ένα εργατικό ατύχημα δεν εμπλέκει πάντοτε πρόσωπα (αυτοκτονίες, ατυχήματα σε σιδηροδρομικές διαβάσεις κ.λπ.).
English[en]
Occupational accidents do not always comprise accidents involving persons (suicides, accidents at crossings, etc.).
Spanish[es]
Un accidente de trabajo no implica siempre accidentes con personas (suicidios, accidentes en el cruce de vías, etc.).
Estonian[et]
Tööõnnetus ei hõlma alati inimestega juhtuvaid õnnetusi (enesetapud, õnnetused raudteeületuskohtades jne).
Finnish[fi]
Työtapaturma ei merkitse aina henkilöonnettomuutta (itsemurha, radanylitykseen liittyvä onnettomuus jne.).
French[fr]
Les accidents du travail ne sont pas toujours des accidents impliquant des personnes (suicides, accidents sur des passages à niveau, etc.).
Hungarian[hu]
A munkahelyi baleset nem mindig személyi balesetet jelent (öngyilkosság, baleset a vasúti átjárón stb.).
Italian[it]
Gli incidenti di lavoro non sono sempre incidenti in cui sono coinvolte persone (suicidi, incidenti ai passaggi a livello, ecc.).
Lithuanian[lt]
Nelaimingas atsitikimas darbe ne visada yra nelaimingas atsitikimas, per kurį nukenčia asmenys (savižudybės, nelaimingi atsitikimai geležinkelio pervažose ir kt.).
Latvian[lv]
Darba traumas ne vienmēr ir tādi nelaimes gadījumi, kuros cietušie ir cilvēki (pašnāvības gadījumi, nelaimes gadījumi, šķērsojot dzelzceļa līnijas pāreju u.c.).
Maltese[mt]
Inċidenti fuq il-post mhux dejjem jikkonsistu f'inċidenti li jinvolvu persuni (suwiċidji, inċidenti fejn linji ta' ferrovija jaqsmu minn ġo xulxin. eċċ.).
Dutch[nl]
Een werkongeval is niet altijd een ongeval met personen (zelfmoorden, ongevallen bij spoorwegovergangen enz.).
Polish[pl]
Nie każdy wypadek w pracy jest równoważny wypadkom z udziałem osób (samobójstwa, wypadki na przejazdach kolejowych itp.).
Portuguese[pt]
Um acidente de trabalho nem sempre implica acidentes com pessoas (suicídios, acidentes nas passagens de nível, etc.).
Romanian[ro]
Occupational accidents do not always comprise accidents involving persons (suicides, accidents at crossings, etc.).
Slovak[sk]
Pracovný úraz nepredstavuje vždy len nehody s osobami (samovraždy, nehody na železničných priechodoch, atď.)
Slovenian[sl]
Nesreče pri delu ne vključujejo vedno nesreč, v katere so udeležene osebe (samomori, nesreče na prehodih itd.).
Swedish[sv]
En arbetsolycka är inte alltid en personolycka (självmord, olyckor vid järnvägsövergångar osv.).