Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
I was happy there but Morwenna was not happy perhaps . I was in George's car. The cow was white and brown. The cow was in the meadow with the others. They weren't in the big meadow. Was he pleased with this? No! Was he in the garden then? You were not ready, I think. You were not inside the building. Weren't they pleased with that? Weren't they in the bus station? Were you tired with the exercises? Were you in the Cornish Centre? The leaves in the wood were green. In the wood there were brown leaves on the ground. We were wrong. We were in Mr Thomas's big boat. Weren't the children together in the railway station? They were, certainly. You were displeased on that occasion. You were in Truro on that occasion.
Cornish[kw]
My o lowen ena mes nyns o Morwenna lowen martesen Yth esen vy y'n karr Jori. An vugh o gwynn ha gell. Yth esa an vugh y'n pras gans an re erell. Nyns esens y'n pras bras. O ev pes da gans hemma? Nag o! Esa ev y'n lowarth ytho? Nyns ewgh parys, dell dybav. Nyns esewgh a-ji dhe'n drehevyans. A nyns ens i pes da gans henna? A nyns esens i yn gorsav an kyttrin? Esta skwith gans an oberennow? Esesta y'n Gresenn Gernewek? Glas o an del y'n koes. Y'n koes yth esa del gell war an leur. Kamm en ni. Yth esen ni yn skath vras Mr Tommas. A nyns esa an fleghes warbarth yn gorsav an hyns-horn? Esens, sur. Hwi o drog pes y'n prys na. Yth esewgh yn Truru y'n prys na.