Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتي قالت إن والدي حالم
Bulgarian[bg]
Майка ми казваше това за баща ми.
Bosnian[bs]
Majka mi je rekla da mi je otac bio sanjar.
Czech[cs]
Máma říkala, že jsem po tátovi.
Danish[da]
Min mor siger, at min far var en drømmer.
English[en]
My mother said that my father was a dreamer.
Spanish[es]
Eso dice mamá de papá.
Estonian[et]
Mu ema ütles, et mu isa oli unistaja.
Finnish[fi]
Äitini mukaan isäni oli unelmoija.
French[fr]
Ma mère disait que mon père était un rêveur.
Hebrew[he]
אמא שלי אמרה שאבי, היה חולמני.
Croatian[hr]
Majka mi je rekla da mi je otac bio sanjar.
Hungarian[hu]
Mama szerint apámtóI örököItem.
Italian[it]
Mia madre dice che mio padre era un sognatore.
Norwegian[nb]
Moren min sier at faren min var en drømmer.
Dutch[nl]
Volgens mijn moeder was mijn vader ook een dromer.
Polish[pl]
Moja matka mówiła mi, że ojciec był marzycielem.
Portuguese[pt]
Mamãe dizia que meu pai era sonhador.
Romanian[ro]
Mama imi spunea ca tata era un visator.
Slovenian[sl]
Moja mama je dejala, da je bil moj oče tudi sanjač.
Albanian[sq]
Mamaja ime më kishte thënë se babai im ishte ëndrrimtarë.
Serbian[sr]
Majka mi je rekla da mi je otac bio sanjar.
Swedish[sv]
Mamma säger att pappa var en drömmare.
Turkish[tr]
Annem babamın da öyle olduğunu söyler.